The annex to Fuji Kindergarten contains English classrooms and a school bus waiting area. A twisting zelkova tree dominates the site and while half of the building is exterior space.
Ring Around a Tree is a small contribution to a historically complex space. Nearly fifty years ago the zelkova nearly died when it was blown over by a typhoon. Not only did it survive, but the tree has grown so large that two adults cannot clasp hands around its base. The angled trunk is perfect for climbing, with bark polished smooth by generations of small, adventuresome hands. Previously, a tree house occupied the site, so small only children could enter. Ducks lived at the base of the tree and on nice days classes were held in the cool shade.
Each May, greenery engulfs the building. The oval-shaped plan traces the zelkova's broad canopy making the columns and floor seem to vanish in the shimmering shadows.
A Classroom Without Furniture
While the main building is elliptical, lacking a precise center, the annex has a clear focal point. Its original design drew inspiration from the legend of Buddha preaching under a linden tree, but the space was not used exactly as we had envisioned. Despite the openness of the English classroom, the teacher and children prefer to squeeze into tight corners and niches between floor plates. The five meter-tall building has seven levels, with clearances ranging from 600mm to 1500mm. This idea came from the school's vice principal who requested "a classroom without furniture." When we showed our son and daughter, they touched the ceiling with their hands, smiling. The principal, Mr. Kato, said that for children, the ceiling is like the sky - they cannot touch it. When the sky is lowered to their level, it transports them into the world of giant adults. If you visit the school on a nice day, you'll find giggling kindergartners wedged into spaces less than 60 centimeters high.
Typically ceilings are taller than head height and railings secure areas where someone could fall. Here, however, the ceiling is lower than the height of a child, and there are many steps without guardrails. Before we opened the school to the kindergartners, I brought my own children here to play. Just as we had expected, there were a few small bumps and bruises, but certainly nothing serious. What we could not ignore was when my children began climbing over the handrail and out onto the branches of the tree, this was dangerous. We solved this issue by tying ropes around certain areas. For the principal, they are a safety measure, but for us the ropes capture a positive aspect of the design. If we had begun by considering safety as our primary option, the building would never have been realized in its current form. While even a 50cm height can be hazardous for children, learning about these dangers and gaining control of one’s surroundings are important parts of a child’s education at Fuji Kindergarten. The highest platform is one meter off the ground, a step manageable for a bold kindergartner. The flooring material is a cork-like En Tout Cas that protects children when they tumble or fall, although there is no way to avoid injury 100% of the time. According to Principal Kato, children who do not learn how to avoid minor injuries can experience much more serious accidents as adults. Rather than coddle a boy with a broken arm, the principal proclaims the cast "cool" and presents him proudly to the class as a hero. Of course, a broken arm is much different from a broken neck or back. There is a difficult balance between safety and educational principles. We had to make the space first and see how it could be improved, the ropes being one example of this process. As the tree grows, its relationship with the building will change, and the positioning of the ropes will change as well.
The building's structure is extremely thin. This was important because with rooms less than one meter high, it was conceivable that the structure could be larger than the spaces themselves. The floors are reinforced with 9mm steel ribs and most of the columns are smaller than 30mm square, almost furniture-like dimensions. At this size, the structure is even thinner than the tree branches. The ribs under the roof look like the veins of a leaf, but they were not intended to mimic the tree. Instead the form is a natural result of a rational structural analysis. The low floor-to-floor heights, allow the columns a larger slenderness ratio. If we assume a ratio of 1:40, a ceiling height of 1.2 meters allows a column width of 3cm. The horizontal loads are supported by eight vierendeel plates, four span the circumference and four align on the radii. Each column and beam is unique in section, using only as much material as is necessary. Although we are not imitating the tree per se, the result is a form that is extremely close to that found in nature. We conducted an excavation survey in order to avoid building over the zelkova’s roots. A concrete slab foundation sits on carefully placed stakes. Countless miniature light bulbs appear like a swarm of fireflies alighting on the tree - a traditional symbol of summertime in Japan.
我们把这个项目命名为“Ring Around a Tree”，这个名字是彼得库克(Peter Cook)提出来的，他在参观现场时想起了英国儿童歌曲《Ring Around the Rosie》。
We named the project “Ring Around a Tree,” a name suggested by Peter Cook who, upon visiting the site, recalled the English children’s song “Ring Around the Rosie.”
歌词：Ring around the rosie,
Pocketful of posies,
We all fall down!
Design Architects : Tezuka Architects
Total floor area: 146.98m2
更新日期：2019-10-25 11:42:27非常感谢 Tezuka Architects 带来的精彩项目， 查阅更多