美国 PENNOVATION办公研发中心

公司：	HWKN	类型：	建筑
地区：	美国	标签：	商业空间

为常春藤盟校之一打造创意中心绝非易事，在六十年代旧工业建筑的限制下展开设计工作更是带来了双重挑战。

Creating an innovation center for an Ivy League University is never an easy task, and it becomes double the challenge when working within the constraints of an old industrial buildings from the sixties.

与大学领导和项目参与者进行了五次紧张的客户研讨会之后，Pennovation中心的设计诞生了，在原建筑基础上增加了5%的设计内容，包括一个演讲看台、创业者酒吧、决策会议室以及访客中心，而且突破原来的建筑结构限制向水面凸出。

After five intense client workshops with university leaders and project stakeholders, the Pennovation Center was born with a 5% addition from the original program, including a pitch bleacher, entrepreneur bar, board room and visitor center jetting out of the original constraints of the building towards the water.

原有建筑是Schuylkill河上的工业油漆厂区，为新一代场地提供了基础体量。我们保留了95％的原有建筑，并且通过在北立面新增5％的设计，为该建筑物打造了全新身份。角向并置的玻璃板创造出动态的立面系统，体现了新Pennovation中心蕴含的创造力和创业精神。

The addition boosts a new identity for the building, instantly becoming the recognizable icon for innovation of the University of Pennsylvania. We retained 95% of the original building and created a new identity for the building by adding 5% to the north facade. The angularly juxtaposed glass panels create a dynamic facade system that embodies the creativity and entrepreneurial spirit of the new Pennovation Center.

在这里，创业精神不断带来奇迹——创新人士互相合作，发明者成为创始人，而访客则变成支持者。新增的5%设计部分彰显了这一建筑的新身份，使其迅速成为象征宾夕法尼亚大学创新精神的公认标志。最初建筑的95％经升级已得到LEED金牌认证，并借此倡导行业灵活性，呼吁将个性与自我表达放在首位。

Here the magic of entrepreneurship is happening. Innovators turn into collaborators, inventors turn into founders, and visitors turn into backers. The original 95% was upgraded to LEED Gold certification and champions an industrial informality that puts the individuality and self-expression of the people first.