眉山眉州文化村艺术空间

公司：	四周建筑	类型：	建筑 \| 艺术
地区：	中国	标签：	艺术中心 \| 商业空间

背景

Background

本项目位于眉山市万科眉州文化村内。原是一栋二层新中式商业建筑，连露台共计约800㎡。业主方希望将这栋二层建筑改造成一个兼具展览和餐厅复合功能并对本土文化有所呼应的社区艺术空间。由于项目经费紧张，实施周期仅三个月，因此考虑需要一个轻松灵活的手法置入空间，来满足功能并保证品质。

This project is located within the Meizhou Now Town of Vanke in Meishan City. It was originally a two-story neo-Chinese commercial building ，with a terrace， totaling about 800 ㎡. The owner wanted to transform this two-story building into a community art space with a composite function of exhibition and restaurant, as well as an echo of local culture. With a tight budget and an implementation period of only three months, the project was considered to require an easy and flexible approach to the space to fulfill the function and ensure the quality.

▽图：原有建筑内部1，Interior of the original building

▽图：原有建筑内部2，Interior of the original building

▽图：原有建筑内部3，Interior of the original building

▽图：改造后建筑内部，Interior of the remodeled building

概念

Concept

一道贯穿全场的白色“长卷”被置入原场地内，视线指引、空间分隔，再到展陈，均整合到长卷之上。设计保留了原建筑混凝土及钢构的肌理、线条，作为映衬长卷的粗糙背景。一道承载内容的长卷，呼应了本土的三苏文化。

A white "scroll" running through the whole space is placed into the original site, and the sight guide, space separation, and exhibition display are all integrated into the scroll. The texture and lines of the concrete and steel structure of the original building are preserved as a rough background to set off the scroll. The scroll carries the content and echoes the local SanSu culture.

图：概念“贯穿了整个空间的长卷”（一层），The concept of "a scroll that runs the length of the space"（First Floor）

图：概念“贯穿了整个空间的长卷”（二层），The concept of "a scroll that runs the length of the space"（Second Floor）

图：展厅区域的白墙1，White walls in the exhibition area

图：展厅区域的白墙2，White walls in the exhibition area

图：延伸至餐厅的白墙，White walls extending into the restaurant

图；白墙和凿毛墙面纹理的强烈对比，The stark contrast between the textures of whitewashed and chiseled walls

图：原有水泥地面打磨，Original concrete floor after grinding

入口

Entrance

展览区和餐厅共用主入口，粗糙的水泥板与杜邦纸及红色灯箱形成厚实的入口。白墙指引视线，踱步向前，给人一种“复行数十步，豁然开朗”的感受。

The exhibition area and the restaurant share the main entrance. The rough concrete slabs, Tyvek and red light boxes form a solid entry. Follow the white wall’s guide and pacing forward, it gives people a feeling of "dozens of steps, and then it opens up"

图：主入口1，Main entrance

图：主入口2，Main entrance

图：次入口，Sub-entrance

展厅

exhibition hall

置入的长卷承载不同的功能，除了展览墙体，在餐厅部分的矮墙之上也设置了小型的展示平台，让两侧的空间既分隔又交融。

The long scrolls installed carry different functions. In addition to the exhibition wall, a small display platform is also set up above the low wall in the dining section, allowing the two sides of the space to be both separated and intertwined.

图：多样的展示空间，Variety of display spaces

图：临窗呈展1，Display facing the window

图：临窗呈展2，Display facing the window

图：侧边展台，Side booths

图：展厅实景1，Showroom View

图：展厅实景2，Showroom View

楼梯部分延续了原有水泥地面的的粗砺质感，梯步与白墙碰撞，梯步延伸出白墙的部分则成为了展览平台。

The staircase continues the rough texture of the original concrete floor, the steps collide with the white wall, and the part of the staircase that extends out of the white wall becomes an exhibition platform.

图：楼梯1，Staircase

图：楼梯2，Staircase

餐厅

Restaurant

餐厅部分对光线做了更多的回应。引入杜邦纸柔和光线，限制了室外环境的渗透。白墙绵延不断，形成了餐厅的柜体和座椅，与临窗悬吊的杜邦纸灯箱融成一体。

The restaurant section responds more to light. Tyvek softens the light and limits the penetration of the outdoor environment. The white wall stretches out to form the cabinets and seating in the restaurant, which is integrated with the Tyvek light box hanging from the window.

图：杜邦纸灯箱内部构造示意，Tyvek light boxes internal structure schematic

图：餐厅实景1，Real view of the restaurant

图：餐厅实景2，Real view of the restaurant

二层露台及活动室

Second floor balcony and activity room

从楼梯上来，二层延续了白墙灰底的设计形式。顶部安装挂画槽，为室外布展的带来了可能性。

Coming up from the staircase, the second floor continues the design form of white walls and gray background. Top of the walls are fitted with slots for hanging pictures, which give the possibility of outdoor exhibitions.

图：露台新建墙体，New walls for the terrace