墨尔本·莫纳什大学药房馆

位于皇家大道（Royal Parade）沿线的帕克维尔校区（Parkville Campus），莫纳什大学药学馆（Monash University Pharmacy Pavilion）是一座新建筑，将现有建筑与街景连接起来，作为一个增强的便利设施，供学生、教职员工和公众聚集在一起。

Located on the Parkville Campus along Royal Parade, the Monash University Pharmacy Pavilion is a new structure connecting an existing building to the streetscape acting as enhanced amenity where students, faculty and the public can come together.

针对这座具有建筑重要性的现代主义建筑，该馆是对立面上表现的直线和楔形细节的简单而优雅的重新诠释。作为一个全新的独立结构，同样重要的是，设计要打造一个新的身份。利用场地作为灵感，该馆朝北方向上升，使阳光透入咖啡馆内部。

Responding to the architecturally significant Modernist building, the pavilion is a simple and elegant reinterpretation of the straight lines and wedge-shaped details expressed on the facade. As a new fully independent structure it was equally important that the response forge a new identity. Using the site as inspiration, the pavilion sweeps up along Northern aspect, allowing light to permeate the interior of the café within.

几何形状和材质共同作用，同时创造出质量和失重的感觉，金属的重量毫不费力地沿着边缘升起。边缘融入一条光线，强调夜间的几何形状。

The geometry and materiality work together to simultaneously create the feeling of mass and weightlessness, where the heaviness of the metal effortlessly lifts up along the edge. A line of light is integrated into the edge emphasise the geometry at night.

在展馆的底面，深色金属涂有高光泽饰面，以反映周围的榆树，增加了结构内的舒适感，并回应了备受推崇的林荫大道上建筑的限制。

On the underside of the pavilion, the dark metal is painted in a high gloss finish to reflect the surrounding Elm trees adding to the feeling of amenity within the structure as well as responding to the restrictions of building on the highly regarded boulevard.  

在拱形屋顶线下方，有一个低矮的沙发床，创造了一个独特的有利位置，可以观察树冠和沿着建筑天篷的绿叶倒影交汇的交界处。

Beneath the arching roofline, there is a low daybed creating a unique vantage point to observe the juncture where the tree canopies and leafy reflections along the architectural canopy come together.

展馆下方采用集群布局，为团体提供灵活的座位，在各种天气条件下最多可容纳40人。该展馆为邻近的咖啡馆提供户外座位，并向街道开放，作为与公众的界面。

Below the pavilion, a cluster layout is used to provide flexible seating for groups and host up to 40 people in all weather conditions. The pavilion provides outdoor seating to the adjacent cafe and opens to the street as an interface with the public.

该项目与景观设计师 Mala 合作，还恢复并扩建了一个重要的本土药草花园，增添了郁郁葱葱的环境。

Working in collaboration with landscape designer Mala, the project also reinstates and expands a significant Indigenous Medicinal Herb Garden, adding to the lush environment.

莫纳什药房馆是我们与莫纳什大学建筑、房产和校园社区合作的第六个项目，也是我们与建筑商 Sinjen 合作的第一个项目，它克服了复杂的场地限制。新设计既尊重又现代，旨在提供一个提升的入口序列，同时轻松地停留在其环境中。

Representing our sixth project working with Buildings, Property and Campus Community at Monash University and our first with builder Sinjen, the Monash Pharmacy Pavilion navigates complex site constraints. Respectful and contemporary, the new design aims to provide an elevated entry sequence while sitting lightly within its context.

PROJECT CREDITS

Architecture – Splinter Society Architecture; https://www.splintersociety.com/ ; https://www.instagram.com/splinter_society_architecture/

Photography – Sharyn Cairns ; https://www.instagram.com/monash_uni/ ; https://www.instagram.com/sharyncairns/

Client - Monash University ; https://www.monash.edu ; https://www.instagram.com/monash_uni/

Builder – Sinjen ; https://www.sinjen.com.au ; https://www.instagram.com/sinjengroup monash university