墨西哥·“共生”

Luciano Gerbilsky Arquitectos 自豪地推出了位于墨西哥巴耶德布拉沃的 SIMBIOSIS Residence。该住宅项目开发于一块 1,000 平方米的土地上，位于 Valle de Bravo 湖上方 40 米高的悬崖上。该地产的特点是其不规则的形状和崎岖的地形，地形的复杂性和该地区的高人口密度决定了其作为一个有机项目的概念，以柔和的视觉效果为主。通过切割来形成通向外部的开口，使住宅与周围环境充分融合，并实现体量周围室内和室外空间的再生。

Luciano Gerbilsky Arquitectos proudly unveil SIMBIOSIS Residence, located in Valle de Bravo, Mexico. The residential project was developed on a 1,000m² plot of land on a cliff rising 40 meters above Valle de Bravo Lake. The property is characterized by its irregular shape and rugged topography, and the complexities of the terrain and the high population density of the area dictated its conception as an organic project with predominantly soft visual finishes. Cuts were incorporated to create openings to the exterior, allowing for a full integration of the residence with its surroundings, as well as the regeneration of both the indoor and outdoor spaces around the volumes.

该项目被构想为自然与住宅之间真正的互动，因此被命名为“Symbiosis”（共生），以指代生物连接的现象。主要目标是建立住宅项目与其周围自然环境之间的共生关系。考虑到这一点，许多绿色空间被构思和设计，包括带有池塘和瀑布的水文走廊以及环绕并进入住宅空间的花园，使居民能够在社交和私密区域都享受大自然。

The project was conceived as a true interaction between nature and the residence, thus given the name "Symbiosis" in reference to the phenomena of biological linkage. The main objective was to establish a symbiotic relationship between the residential project and its natural surrounding environment.With that in mind, numerous green spaces were conceptualized and designed, including hydrological corridors with ponds and waterfalls, and gardens that surround and enter the residential spaces, allowing the residents to enjoy nature in both social and private areas.

湖景在概念化中被优先考虑，要求体量的分布方式能够提供周围自然环境和巴耶德布拉沃湖的全景。为了应对不利的太阳方向，建筑师在立面上开设了开口，以过滤季节变化的阳光。

Lake views were prioritized from conceptualization, dictating that the volumes be distributed in such a way as to provide panoramic views of the surrounding natural environment and Valle de Bravo Lake. In response to unfavorable solar orientation, the architects created openings in the façade to filter the sunlight of the changing seasons.

容纳各种空间的体量从 0 层开始，为行人提供从公共道路的进入。0 层包含住宅的大部分社交空间，包括客厅、餐厅、客用浴室以及与主要露台相连的室内厨房。露台设有休息区、第二个用餐区、日光浴区、带浴室的更衣室以及一个大型按摩浴缸，周围环绕着绿地和瀑布，提供对湖泊的全景视野。

The collection of volumes housing the various spaces begins on Level 0, providing pedestrians with access from the public road. Level 0 contains most of the residence’s social spaces, including a living room, a dining room, a guest bathroom, and an interior kitchen connected to the main terrace. The terrace features a lounge, a second dining room, a solarium, a changing room with bathroom, and a large Jacuzzi, all surrounded by green areas and waterfalls, and offering panoramic views of the lake.

一层楼有两个卧室，均设有俯瞰湖泊的露台，还有一个多媒体室和一个游戏室。所有空间都环绕着绿地和源自上一层级的瀑布。通过一条走廊，一个池塘将各个区域连接起来，走廊内还展示了一组艺术品。

Level-1 houses two bedrooms, both with terraces overlooking the lake, as well as a multimedia room and a game room. All of the spaces are surrounded by green areas and waterfalls emanating from the level immediately above. A pond connects the various areas through a corridor that also houses a collection of art pieces.

在第二层的私人空间中，设计了主卧室，其中融合了一个宽敞的带有池塘和瀑布的浴室。该层还包含另一间卧室，两者均设有俯瞰湖泊的露台。第二层还包括停车区域，可通过与道路相连的坡道和连接卧室的内部走廊进入。连接走廊展示了一系列精心挑选的艺术品，其中包括专门为该空间创作的空间装置，强调其在设计中的重要性。一个带有瀑布的池塘在视觉上分隔了房间的空间，其中心核心设有一个圆形电梯。

In the private spaces of Level-2, the main bedroom was designed, integrating a spacious bathroom with a pond and waterfalls. The level also contains another bedroom, and both feature respective terraces overlooking the lake.Level-2 also contains the parking area, accessible via a ramp connected to the road, and by an interior corridor connecting the bedrooms. The connecting corridor exhibits a thoughtful selection of art that includes a spatial installation specifically created for the space, emphasizing its importance in the design. A pond with waterfalls visually divides the volumes of the rooms, with a circular elevator in its central core.

所有楼层之间的垂直连接以一个螺旋楼梯为中心，该楼梯穿过中心核心内的一个圆形电梯。这些结构被包含在一个玻璃圆柱体中，周围环绕着绿地、瀑布和池塘，构成了水文回路的一部分。

The vertical connection between all levels is centered around a spiral staircase that crosses a circular elevator in its central core. These structures are contained in a glass cylinder surrounded by green spaces with waterfalls and ponds, forming part of the hydrological circuit.

与土地的最低部分的连接呈现出岩洞的外观，并通过通往“Club del Lago”的隧道连接各个空间，包括一个游泳池、一个休息室、一个餐厅、一个厨房吧台、更衣室、一个码头和一个航海设备仓库。通道穿过一处石块处理区域，有植被覆盖，还有从主要体量中涌出的瀑布。

The connection with the lowest part of the land has the appearance of a rocky cavern, and connects the spaces through a tunnel leading to "Club del Lago", comprised of a swimming pool, a lounge, a dining room, a kitchen-bar, changing rooms, a dock, and a warehouse for nautical equipment. The passage crosses a rock intervention with vegetation, as well as waterfalls emerging from the main volume.

一个短暂的弯道通向“宾客之家”，包括两间类似酒店套房的卧室，两者均设有俯瞰湖泊的露台。一个“屋顶花园”在视觉上与绿地融为一体，提供了令人惊叹的湖景。

A short detour leads to the "Guest House", comprising two bedrooms reminiscent of hotel suites, both with terraces overlooking the lake. A "roof garden" is visually integrated with the green areas, also offering stunning lake views.

"宾客之家"和"Club del Lago"都可以通过跨越石块的玻璃桥访问，并将它们与主体积连接起来。一部电梯在每个房间停下来，最终下降到"Club del Lago"上带有瀑布的游泳池处。

Both the "Guest House" and "Club del Lago" are accessible through a glass bridge crossing over the rock, connecting them both with the main volume. An elevator stops at each room, eventually descending to a pool with waterfalls at "Club del Lago".

Simbiosis居住项目成功地实现了自然元素和建筑环境之间完美的共生关系。它的设计反映了其创作背后的灵感，并主要旨在为居民提供情感体验。

The Simbiosis residential project succeeds in its attempt to achieve the perfect symbiosis between natural elements and the built environment. Its design reflects the inspiration behind its creation, and its main goal to provide emotional experiences for its inhabitants.

▽平面图,Plan.