宁波·万科|十里观邸

潺潺流动的曲线

The elegant curve.

行云立体的层次

The three-dimensional level of the cloud.

自然共生的空间

Space for natural symbiosis.

城市发展之手与生态建设之手巧妙融合，

犹如一曲华彩绚丽的乐章。

The hand of urban development and the hand of ecological construction are skillfully integrated,

It's like a beautiful piece of music.

口袋公园

POCKET PARK

▼Masterplan/总平图

台州·十里观邸项目，打造包括商业广场、商业外街、商业内街和多个城市口袋公园的未来超级街区，现已全面开放。

The Taizhou Mansion project, which will create a future superblock including commercial square, commercial outer street, commercial inner street and multiple urban pocket parks, is now fully open.

▼Ichnography/平面图

▼Concept/概念

我们希望用设计满足人们对生活的真实期待，早在万科海上都会项目、漕河泾印象城项目、宁波万科总部商业改造项目以及本项目中，我们实践检验出真知，把未来超级街区的对人们实现美好生活的愿景，完美落地在大家眼前。

We hope to use design to meet people's real expectations for life. As early as in Vanke Corniche Land project,CHJ In City Project, Ningbo Vanke Headquarters commercial renovation project and this project, we have tested the truth and put the vision of the future super block for people to achieve a better life in front of everyone's eyes.

▼主创设计师手稿

站在景观设计的角度，城市发展与生态建设之间并非相互排斥，而是可以相辅相成、共同促进社会经济繁荣和环境可持续性发展。只有通过精心规划、全民参与以及科技创新等多种手段将二者紧密结合起来，并坚持长期稳定执行下去，我们才能够构筑起一个更加低碳、绿色且跟随城市脉动持续融合生长的超级街区。

From the perspective of landscape design, urban development and ecological construction are not mutually exclusive, but can complement each other and jointly promote social and economic prosperity and environmental sustainability. Only by combining the two closely through careful planning, public participation and scientific and technological innovation, and persisting in long-term stable implementation, can we build a more low-carbon, green and sustainable integration and growth of the city's pulse.

▼Project effect/项目效果

口袋公园是项目公共空间的绿色核心，与城市连结的绿色丝带，既提供林间休憩设施、举办活动的商业平台与草坪剧场空间，又是服务社区的公园场所，供居民赏景、健身与社区集会的好去处。

The pocket park is the green core of the public space of the project. It is a green ribbon connecting the city. It not only provides recreational facilities in the forest, a commercial platform for holding events, and a lawn theater space, but also serves as a park for the community, providing residents with views, fitness and community great place for gatherings. 

▼Multi-functional space pocket park/多功能空间口袋公园

硬化地垫运动区是一种多功能的场地，可以提供各种不同的运动和休闲活动选项。除了羽毛球、乒乓球等传统体育项目外，还设置漫跑道和攀爬器械等组合活动器械，为人们提供更多元化的运动选择。

The Hardened floor mat sports area is a versatile venue that offers a variety of different sports and leisure activities options. In addition to traditional sports such as badminton and table tennis, it also sets up a combination of sports equipment such as running track and climbing equipment to provide people with more diversified sports choices.

漫跑道适合喜欢户外跑步锻炼的人们，在舒适平坦的路面上尽情奔跑；而攀爬器械则能够满足那些喜欢挑战自己身体极限、享受刺激感觉的人们。同时，在这片开阔空间中进行太极练习也是一种身心健康的选择。

The running track is suitable for people who like outdoor running exercise, running on the comfortable and flat road; Climbing machines cater to those who like to push their physical limits and enjoy the thrill of excitement. At the same time, tai chi practice in this open space is also a healthy choice for both body and mind.

▼Lawn border seating area/草坪边界座椅区

设置休憩座椅，让参与者在运动之余得以放松休息。这些舒适且具有美观设计的座位将为大家提供一个理想的场所，无论是进行交流聚会还是简单地静坐放松都非常合适。

Seating is provided for participants to relax and rest after exercise. These comfortable and aesthetically designed seats will provide an ideal place to mingle or simply sit back and relax.

该场地为业主及周边市民提供了广泛而丰富的选择。体育运动、户外娱乐还是家庭聚会都能找到适合自己需求和兴趣爱好的活动方式。

The site offers a wide range of options for the owners and surrounding citizens. Sports, outdoor recreation or family gatherings can all be found to suit your needs and interests.

假日里，人们可以尽情享受各种文化艺术表演，如小型音乐会、戏剧演出和舞蹈表演等。观众们可以在绿茵场地上自由散步、欣赏精彩的演出，并与家人朋友一同度过美好时光。

During the holidays, people can enjoy various cultural and artistic performances, such as small concerts, theatrical performances and dance performances. The audience can walk freely on the football field, enjoy the wonderful performances, and spend quality time with family and friends.

除了作为一个娱乐场所，这片草坪也承担着社区客厅的角色。大家可以席地而坐，在温暖的阳光下畅谈心事，分享彼此生活中的喜悦和困惑。

In addition to serving as an entertainment venue, the lawn also serves as a living room for the community. We can sit on the ground and talk in the warm sunshine, sharing the joy and confusion in each other's lives.

同时，这片草坪还提供了一个放松身心的场所。人们可以带上毯子或野餐桌椅，在青翠的草地上野餐或阅读书籍。孩子们则可以奔跑玩耍，在安全宽敞的空间中释放他们无穷无尽的精力。

At the same time, the lawn also provides a place to relax. People can bring blankets or picnic tables and chairs and picnic on the verdant grass or read books. Children can run and play, releasing their inexhaustible energy in a safe and spacious space.

剧场草坪兼具娱乐、社交和休闲功能，成为了整个社区不可或缺的一部分。它为居民提供了一个共享快乐时刻、增进邻里关系并且放松身心的理想去处。

The theater lawn combines entertainment, social and leisure functions and becomes an integral part of the entire community. It provides an ideal place for residents to share moments of joy, strengthen their neighborhood and relax.

▼Shade outside pocket park/绿荫外摆口袋公园

绿荫外摆口袋公园作为一个城市中心地带难得一见的休闲场所，在满足居民日常需求方面发挥着重要作用，并通过丰富多样化的活动内容为大家带来欢乐与享受。

As a rare leisure space in the heart of the city, the Green Shade Pocket Park plays an important role in meeting the daily needs of residents, and brings joy and enjoyment through a rich variety of activities.

从市政界面进入项目场地，在游逛公园的同时，不知不觉进入到商业空间中；在逛街购物的当下，也充分体验到被公园包围的满眼绿意，这种潜移默化的空间转换与场所丰富性，是设计师致力于打造与实践的。

Entering the project site from the municipal interface, you can unknowingly enter the commercial space while visiting the park; while shopping, you can also fully experience the greenery surrounded by the park, this subtle space transformation and the richness of the place is what the designer is committed to creating and practicing.

▼Site detail/场地细节

竹木座椅——EPDM塑胶场地——水磨石座凳（从左至右）

竹木是一种环保具有轻巧、坚固和耐用、自然的座椅材料，它不仅可以给人提供舒适的坐姿，还能营造户外场地中清新、自然的氛围；

Bamboo is an environmentally friendly lightweight, strong and durable, natural seating material, it can not only provide people with comfortable sitting, but also create a fresh and natural atmosphere in the outdoor space;

EPDM塑胶场地是一种以合成橡胶为主要原料，具有弹性、耐磨、耐候性好的特性，适用于各种运动场地；

EPDM plastic field is a kind of synthetic rubber as the main raw material, has the characteristics of elasticity, wear resistance, good weather resistance, suitable for various sports venues;

水磨石座凳则是一种以水泥、石子等材料制成的座凳，经过水磨处理后表面光滑，耐用且美观。

Terrazzo bench is a kind of stool made of cement, stone and other materials, after water grinding treatment, the surface is smooth, durable and beautiful.

内街

INNER STREET

▼Ichnography/平面图

▼Inner street node · Residential entry/内街节点·住宅入户

入口绿荫掩映，呼应自然共生之主题。

The entrance is shaded with greenery, echoing the theme of natural symbiosis.

▼Entrance profile/入口剖面

▼Daylight - Project effect/白昼-项目效果

适宜的商业街空间尺度，错落的遮荫绿植，宁静的水景倒映，丰富且具有趣味性的城市家具，打造出了具有超高识别度和良好使用体验感的商业街区。

Suitable commercial street spatial scale, scattered shade green plants, quiet water features reflected, rich and interesting urban furniture, to create a high degree of recognition and good use of the experience of the commercial block.

▼Night-Project effect/夜晚-项目效果

入则宁静，出则繁华。

The inward state is characterized by tranquility, while the outward state is marked by prosperity.

▼Green Inner Street/绿意内街

翠意盎然的内街街道充满了精致而美好的休闲氛围。

The lush inner streets are full of exquisite and beautiful leisure atmosphere.

IP设计

IP DESIGN

Concept/概念

来自旧仓库的小电视，原本安安静静地蹲在自己的小格子里。一次意外的通电让他看到了不同的生活方式。不甘平凡一生的他从自己陈旧破小的仓库出来，决心到外面去走一走。

The small TV from the old warehouse, originally quietly squatting in its own small grid. An unexpected electricity connection opened his eyes to a different way of life. Unwilling to live an ordinary life, he came out of his old and broken small warehouse and decided to go outside for a walk.

▼Commercial demand/商业需求

钢筋水泥聚成的灰白色森林、文件数据垒起的数码天空，窗口透出的绿色不再是树木数十年如一日生命力的迸发而是无机质在电流下的运动。高强度快节奏的生活给人们带来了更大的生活压力。

The gray and white forest of reinforced concrete, the digital sky of file data, and the green color revealed by the window are no longer the burst of vitality of trees for decades, but the movement of inorganic matter under the current. The high intensity and fast pace of life brings more pressure to people's life.

我们为万科打造了最为乐活的BOX BOY代表着最具有活力的年轻群体。

We have created the most happy BOX BOY for Vanke, which represents the most dynamic young group.

是FUN生活文化的实践者。出没于各种有趣的商街，爱好是潮玩、潮店、潮体验。It is a practitioner of FUN living culture. Haunt a variety of interesting commercial streets, hobbies are tide play, tide shops, tide experience.

▼Concept comic/概念漫画

设计师说

DESIGNER SAYS

▼Design analysis/周边界面现状

项目位邻浙江台州路桥区主干道——南官大道。

南官大道作为城市主干道，行道树同样使用香樟树，景观整体氛围较好。站在南官大道向西眺望，可观路桥人文化之根，西周文化遗址——大人尖。

高山仰止，见证台州这3000年沧海变迁。

十里观邸，回望台州这30年龙腾虎跃。

历史荣光，让商都传承千年；创浦匠艺，让匠心读懂路桥。

圈层聚首，来盛会台州之子；万科礼遇，让生活自在享受。

这一切，都将成就万科·十里观邸的佳话。

The project is located near Nanguan Avenue, the main road of Luqiao District, Taizhou, Zhejiang.

Nanguan Avenue as the main road of the city, the street trees also use camphor trees, the overall landscape atmosphere is better. Standing on Nanguan Avenue looking west, we can see the root of human culture on the road and bridge, and the cultural site of the Western Zhou Dynasty - Adult Tip.

High mountains, witness the 3000 years of sea changes in Taizhou.

View mansion, looking back at Taizhou this 30 years of dragon and tiger leap.

Historical glory, let the Shang capital inherit for thousands of years; T.Workshop craftsman art, let the ingenuity to read the road and bridge.Circle gathering, to meet the son of Taizhou; Vanke courtesy, let life enjoy.

All this will achieve Vanke Mansion Project story.

项目名称：万科|十里观邸

委托业主：宁波万科

项目地点：浙江台州

业主管理团队：杨耀阳  罗文俊  许佳琪  杨奎 

景观设计：创浦景观设计（上海）有限公司

景观施工图设计：宁波市浩然园林景观发展有限

景观施工单位：宁波伟丰园林工程有限公司

儿童器材厂家：宁波再遇游乐设备有限公司（街角部分）

游乐设施厂家：南京德力体育用品有限公司（口袋公园部分）

建筑设计：蘑菇云建筑设计咨询（上海）有限公司

室内设计：上海璞辉空间设计有限公司

设计时间：2020年

完成时间：2023年

摄影团队：徐蒋伟  肖琳

项目文章：李苗苗