葡萄牙·洛里什河滨

 洛里什河滨项目的初衷是完成城际步行和自行车道的连续性，连接里斯本和希拉自由镇，并巩固一项重要的战略计划，旨在在里斯本大都会区沿塔霍河滨实施一条连续的路线。

The initial premise of Loures Riverfront was to complete the intermunicipal pedestrian and cycling continuity, connecting Lisbon to Vila Franca de Xira, and to consolidate an important strategic plan that aims to implement a continuous route along the Tagus Riverfront in the Lisbon Metropolitan Area.

该项目还旨在促进洛里什城区与道路和铁路基础设施的连通。因此，这条步行和自行车道构成了重要的交通基础设施，对当前的日常通勤格局产生了重大影响，有助于减少二氧化碳排放，并对社区生活产生积极影响。

It was also intended to encourage the connection from Loures' urban areas, isolated by roads and railway infrastructures. As a result, this pedestrian and cycling route constitutes an important mobility infrastructure with a significant impact on the current daily commuter matrix, contributing to the reduction of CO2 emissions and positively affecting the lives of the communities.

对项目区域的分析揭示了一幅令人惊讶的景观：在高度城市化的区域附近，自然生态系统呈现出错综复杂的景象。距离人口稠密的街区仅几分钟路程，就能找到泥滩、盐沼和原生芦苇床，它们共同支撑着丰富多样的动植物栖息地。

An analysis of the project area revealed a surprising landscape: a mosaic of natural ecosystems in the vicinity of a highly urbanized zone. Just minutes away from densely populated neighbourhoods, one can find mudflats, salt marshes, and native reed beds, all supporting a diverse array of flora and fauna habitats.

项目力求将最初的重点放在交通便利性上，并创造一条独特的步道。这条步道不仅将作为交通和休闲路线，还将成为一个研究、自然解读和公共教育的平台，提升公众对河口生态系统、生物多样性保护和海洋管理重要性的认识。

The project sought to weave together the initial focus on mobility with the opportunity to create a unique walkway. This path would not only serve as a circulation and recreational route, but also as a platform for research, nature interpretation, and public education, raising public awareness for the importance of estuarine ecosystems, biodiversity conservation, and ocean management.

该项目并非旨在提供从A点到B点的快速旅程，而是鼓励人们以更慢的速度体验环境。它邀请游客观察鸟类，在河景中休息，并沉浸在沼泽的声响中。洛里什河畔步道沿着塔霍河右岸绵延6.2公里。步道的设计灵感源自蜿蜒的排水系统，摒弃了直线，而是采用了一条平缓的曲线，以便从不同角度观察栖息地。

Instead of providing a quick journey from point A to point B, the project was designed to encourage a slower experience of the environment. It invites visitors to observe the birds, rest while overlooking the river, and immerse themselves in the sounds of the marsh. The Loures Riverside trail stretches for 6.2 km along the right bank of the Tagus River. Taking inspiration from the meandering drainage lines, the trail avoids straight lines in favour of a gentle, curving path that allows observation of the habitats from different perspectives.

技术表

设计年份：2016-2019

竣工年份：2023

景观设计团队：Catarina Viana、Teresa Barão、Luis Ribeiro、Ana Lemos、Elsa Calhau、Rita Salgado、André Godinho、Henrique Mateus、Nuno Lecoq（景观生态顾问）

摄影：João Guimarães、Artur Carvalho

结构工程师 – FTD / JETSJ： Pedro Delgado、Alexandre Pinto、Nuno Silva

标牌 – DESENHARIA：Pedro Silva e Sousa

环境影响：Bioinsight

建筑公司：ABB Group、CARMO 和 GEOCONTROLE