山间住宅：Atelier Villa

公司：	Formafatal	类型：	建筑
地区：	哥斯达黎加	标签：	别墅私宅 \| 庭院花园

项目被设计为客户及其家人的私人住宅。

Atelier Villa was designed as a private residence for the investor and his family.

26米长的长方体依偎在陡峭的斜坡上，部分漂浮在郁郁葱葱的热带植被上，由许多跨度为4x4米的钢架组成。向外望去，只有一望无际的大海或青山，但为了保障客户的隐私，面向车道和邻近别墅的后墙没有窗户。

Nestled against a steep slope, the 26-metre-long prismatic object partially levitates over lush tropical vegetation, constructional system consists of a steel frame with a span of 4x4m. Looking outside, there is only the distant ocean or green hills as far as the eye can see; the back wall facing the driveway and the neighbouring villas is intentionally windowless, to maintain privacy.

首先也是最重要的是，不仅要“消除室内和室外的界限”，而且要突出结构的简单性和纯粹的线条。谨慎的墙壁颜色与绿色的屋顶相结合，让别墅真正融入了周围的环境。面向海洋和丛林的幕墙安装了大尺寸的铝制穿孔部分有两种好处，第一是散热热，第二是防锈。如果将其往上拉，它们就会兼作天篷。每一段上穿孔的规模和图案都不同，从而创造了令人兴奋的光影游戏。这些面板的特殊涂层是淡黄色的。整个后墙是烧焦的木材覆层，用寿木板处理过，这是一种古老的日本耐候性和防老性木材技术。

The first and foremost priority is not only the idea of “erasing boundaries between interior and exterior” but also highlighting constructional simplicity and pure lines (puravida>>puraarquitectura).Discreet wall colours in combination with the green roof allow the villa to really blend in with its surroundings. The ocean and jungle-oriented façades are fitted with large-size aluminium perforated sections which a) do not heat up in the sun and b) are rust-resistant. If pulled up, they double as canopies. The scale and pattern of perforation is different on each of the sections, thus creating an exciting play of light and shadow inside. The panels’ special coating is in the colour of COR-TEN. The full back wall is in charred timber cladding treated with ShouSugi Ban, an old Japanese technique of weather- and age-proofing the wood.

内部空间与其外部形状所暗示的相同的极简主义精神。杂物间和储藏室、浴室和厨房沿着后墙放置。房子其余部分的布局非常开放：室内和外部世界之间的边界消失了，整个空间看起来就像一个有屋顶的露台。轻质滑动隔墙可以作为创建专用区和根据需要震动空间的工具。

Disposition-wise, the villa possesses the same minimalistic spirit as its shape suggests. The utility and storage rooms, bathrooms and the kitchen are placed along the back wall. The layout of the rest of the house is very open; the boundaries between the inside and the outside world are gone and the whole space seems like a roofed terrace. Lightweight sliding partition walls may serve as a tool to create private zones and shake the space up as needed.

庭院露出一个无边无际的游泳池，部分有屋顶，可以抵御烈日。

The patio reveals an infinity pool, partly roofed and therefore protected from the scorching sun.

使用了天然材料的泥土与木材色调，使得整个内部是温暖的。除了休息椅和餐椅外，所有的家具都是为这座别墅量身定做的。在客户的委托下，家具的主要部分是在当地工匠的帮助下制作的。有些部件是在捷克共和国定制的，然后运到现场。

The whole interior is in warm, earthy tones of natural materials. All of the furnishings, apart from the lounge and dining chairs, are tailor-designed for this villa and custom-made. Commissioned in the area, the major part of the furniture was made with the help of local craftsmen. Some components were custom-made in the Czech Republic and transported to the site.

至于捷克的制造商，我们决定选择著名的捷克玻璃制造公司Bomma和他们的Shibari灯，它们与室内整体的热带感觉十分融洽。

As for the Czech manufacturers, we decided to opt for the renowned Czech glass-making company Bomma and their Shibari lights that go hand in hand with the overall tropical feel of the interiors.