上海White Bird Café & Diner

公司：	栋栖设计	类型：	室内
地区：	中国	标签：	咖啡馆

由栋栖设计的白鸟咖啡，藏于上海南京西路侧巷内闹中取静处。

White Bird Café & Diner has opened their new shop in Shanghai Designed by dongqi Architects.

室内材料分别是钢板黑色表面处理，水洗石墙面和实木多层板。正对入口方向的墙面均为实木多层板，多层板斜向45°侧面朝外，并交错前后地排列相拼而成墙面。吧台后侧的多层板墙面，多层板切割出了挂钩形状，挂钩可菜单牌，亦可作为挂衣物的功用。墙面局部为一实一空的交错，空的地方从厨房内部透出光亮来。

Black coated steel panels, exposed aggregate and birch plywood are used in the design. The walls facing the entrance are birch plywood walls. The plywood panels , edge facing outside with a 45° angle, are arrayed one by one to form the whole wall. The plywood panels of back wall are cut with the shape of a hook, which can be used to place the menu panels or to hang on the clothes. The panels are left void every other on certain part of the wall to invite lights from kitchen.

意式吧台正立面同样为实木多层板，并在咖啡机正下方的位置开洞口，用以展示咖啡机泵。手冲吧台则与长桌结合在一起，长桌较宽的一端为手冲台，然后往另一侧收窄为客座长桌。长桌正对入口的面和台面为实木多层板拼接；两侧垂直于入口的面，为黑色喷漆钢板。两侧的钢板到了台面高度，弯折悬挑为宽175mm的吧台侧沿。在靠近室内混凝土结构柱的位置，吧台面的钢板侧沿，悬挑出一片“侧翼”，包裹住结构柱，并在挑出的钢板端部的位置，以铰接的方式连接一根钢柱到顶面，作为结构加强。同样的铰接结构加强的方式，也运用在了靠外立面一侧的悬挑高吧台上。

A rectangular hole are left on the front side of the bar counter in order to reveal the pump of the coffee machine. The pour-over coffee bar are placed at the wide side of the long table. Both the table top and the side facing the entrance are made of birch plywood, while the other two sides are made of black coated steel panels. The steel panels stretch out 175mm on two sides of the table top. A steel “wing”, being supported by the concrete column in the middle and the steel tube at the corner, are designed to serve more customers.

垂直于入口方向的所有墙面，均为黑色钢板和水洗石墙面。黑色钢板墙面恰巧可以将多层板墙面予以收边。水洗石以黑色水泥为底，掺以鸡血色和米黄色小石子，地面水磨石的配色和水洗石墙面相统一。深色墙面和木质墙面相交错，相对比，又相融合。在复古的基调中，显出一股清新。

The walls perpendicular to the entrance are made of coated steel or exposed aggregates concrete. Steel panels help to close the edges of plywood walls while make the other direction a different atmosphere. The color of the concrete, aggregates and terrazzo are carefully selected to add to the elegant and classical atmosphere.

外立面延续了室内的材料，并在门头比例和玻璃门分割上，凸显出精致和古典的气质。门头分别由水洗石、绿植和烤漆钢板自上往下分为窄长的三段。横向均分的玻璃移门，以烤漆钢框辅以木条夹固玻璃，在最大程度引入光线的同时，可在天气允许的时候充分打开，吸引往来的行人进来小憩。

The materials same as the interior are used on the façade. The proportion is also taken into consideration in order to create a classical feeling which echoes with the atmosphere of the interior space. The glass sliding windows, using steel frames and wooden materials, invite more natural lights as well as people passing by when fully open.