杉果廊亭 - hhlloo

公司：	喜随设计	类型：	艺术
地区：	中国	标签：	艺术装置

在上海黄浦江东岸的前滩休闲公园，喜随设计受Lab D+H SH邀请，参与设计深化了几座杉果造型的公共亭廊景观装置。

At Qiantan Leisure Park on the east bank of the Huangpu River in Shanghai, XISUI Design was invited by Lab D+H SH to participate in developing a series of public pavilions and corridor landscape installations shaped like cedar cones.

2025年初，黄浦江东岸的上海前滩休闲公园迎来了整体改造，整体景观规划设计标由Lab D+H SH赢得，喜随有幸受邀参与了其中杉果景观装置及儿童活动空间的深化配合部分。D+H提出的景观设计大主题是“城市杉林”，围绕现状保留很好的落羽杉而展开。

In early 2025, Shanghai’s Qiantan Leisure Park on the east bank of the Huangpu River underwent a comprehensive renewal. Lab D+H SH won the bid for the overall landscape planning and design, and XISUI Design was honored to be invited to participate in the development of cone-shaped landscape installations and children's play areas. The core landscape design theme proposed by Lab D+H SH is "Urban Bald Cypress Forest," centered around the existing well-preserved bald cypress trees on site.

此次一期建成的杉果景观装置有一大一小两座。较大的杉果装置似一躺落在地面的成熟杉果，高约3.8米，长宽各8.5m，是一座两端通透，有覆顶的回型截面通廊。

Phase One has delivered two bald cypress cone-shaped installations—one large, one small. The bigger installation resembles a ripe cone lying on the ground, about 3.8m tall and 8.5m in length and width. It is an open-ended, roofed corridor with a continuous loop-shaped cross-section.

装置本身通过喜随擅长的参数化设计方法深化而来，几圈环形圈梁，用条形龙骨串连形成整体框架，内部用防腐木板密拼形成流畅曲面，其中靠下部的一段曲面位置流动挤压形成长条座椅。外部则用菠萝格防腐木做出多层交错的长短木瓦，类比杉果的肌理造型。程序算法控制的外观及龙骨设计带来了流畅的仿生形态，也方便了精准落地加工。外壳采用的防腐木，其天然亲人的质感让整个场地氛围更加清新鲜活，结合旁边的杉林及花园绿植，像是走进了童话世界。

The installation itself was further refined through XISUI Design’s expertise in parametric design. Several circular ring beams are linked by strip-shaped keels to form the overall framework. Inside, preservative-treated timber planks are tightly fitted to create a smooth curved surface—within the lower section of this curve, the material flows and extrudes to generate a long bench. Externally, preservative-treated merbau timber is crafted into multi-layered, staggered wooden shingles of varying lengths, mimicking the textured form of the bald cypress cone. Algorithm-driven surfacing and keel design achieve a fluid, biomimetic shape while making precise on-site fabrication convenient. The naturally welcoming texture of the treated timber used for the exterior fills the site with a fresh, lively atmosphere; set against the adjacent bald cypress grove and garden greenery, it feels like stepping into a fairy tale world.

作为廊亭的功能，这座躺卧的杉果装置很好地融入了周边的杉林、都市漫步道，以及植物花园。其西侧隔着前滩公园直达黄浦江，东侧隔着前滩大道，正对现代轻奢，活力十足的前滩公园巷。这使得这里成为一处现代商业与自然对比鲜明，又无比融合和生活化的交汇点。

As a pavilion, this horizontal bald cypress cone installation wonderfully integrates with the surrounding bald cypress grove, urban promenade, and flower gardens. To its west, across Qiantan Park, it opens up directly to the Huangpu River; to its east, across Qiantan Avenue, it faces the modern, upscale, and vibrant Qiantan Park Lane. This unique position makes it a striking, harmonious T-junction where modern commerce and nature contrast yet blend remarkably—infusing the space with a lively, everyday charm.

已建成的这颗小杉果在偏北一侧，距离大杉果约二三十米远，暂时成为了经营茶饮的临时售货亭，其融入环境的设计，以及承载的功能提供了别有设计趣味的户外纳凉茶座场所。

The smaller bald cypress cone installation is situated on the northern side, about 20 to 30 meters from its larger twin. Temporarily serving as a tea beverage stall, its environment-integrated design and functional role provide a distinctively designed outdoor area for enjoying a refreshing tea break.

现场实拍时，发现有很多不同年龄段的人群在这里散步休闲打卡，与杉果和花园合影，拍艺术照。在上海这座超级城市下，游客们留下了珍贵的上海行走回忆，居民们则无比自然地接纳了这处新空间，在这里度过自己的日常休闲时刻。

When we returned to photograph the completed installation, we saw people of all ages strolling, relaxing, and taking photos here—posing with the cedar-cone installations and gardens, capturing artistic portraits. In this megacity of Shanghai, visitors have left behind precious “urban walk” memories, while local residents have effortlessly embraced this new space, weaving it into their daily leisure routines.