苫也·阅夕岛

公司：	蜚声设计	Type：	景观 \| 建筑
Area：	中国	Label：	民宿客栈

沿着深圳蔚蓝明媚的海，苫也于此流连。从枕水而眠的「未名海」，到山间成诗的「不若林」，苫也将第三家民宿「阅夕岛」栖于拥有壮阔日落的海边悬崖。以浓淡起伏、环环相扣的生活感知和美学理念，不断尝试和探索出不同生活方式的的海滨度假体验, 弹谱成一曲丝滑流动的海洋乐章。

Lingering on Shenzhen’s seaside, SANYEA has decorated it with multiple retreats. From the coastal SANYEA-Sjór to the SANYEA-Forest Retreat nestled in the lush mountains, SANYEA has now established its third retreat Yuexi Island Retreat on a sea cliff, allowing guests to revel in breathtaking sunsets. Based on the idea that life is a continuous journey of interlocking highs and lows, SANYEA consistently provides diverse seaside vacation experiences tailored to different lifestyles, creating a fluid oceanic composition.

蜚声于悬崖之上，感受着苫也的美好希冀与自然的情绪流淌，沉醉于迈阿密一般湛蓝的海，塞舌尔一样绵白的沙，似墨西哥沿岸浓绿的植株，如希腊傍晚赤橙的夕阳……独属于亚热带海洋的明艳色彩，满溢着高饱和的热情与欢快,与深圳年轻活力多元化相符相合。

Standing on the cliff, Fusion Design feels the beautiful hope of SANYEA and the natural flow of emotions, enchanted by the Miami-like blue sea and the Seychelles-like white beach. The lush green coastal plants resemble that of the Mexican coasts and the red-orange sunset takes people back to Greek evenings. The bright and vibrant colors of the subtropical ocean exude a contagious enthusiasm and joy, perfectly matching the energetic and diverse spirit of youthful Shenzhen.

蜚声欣赏着日落黄昏到蓝调时刻的海上夕阳，从当地自然景致中延伸想象，将交叠着光芒的色彩解构重组。于是，便有了火烧云晕染整片天空和大海的「暮·悬崖餐厅」，有了空间与夕阳双向奔赴的「苫也·阅夕岛」。

Seeing the setting sun dyes the sky with various colors before disappearing into the sea, Fusion Design draws inspiration from the local natural scenery, deconstructs and reorganizes the overlapping colors, resulting in the creation of [Mu·Cliff Restaurant], where the sky and the sea are adorned with fiery clouds and [SANYEA- Yuexi Island Retreat], where the space and the sunset complement each other.

“海边的度假，不止有梦寐以求的白色爱情海，还有很多可塑性和可能性。风格并不重要，重要的是你想带给客人什么感受，每家店的设计不同，客人的体验就不同。”

——Josh Wen

蜚声设计创始人/苫也民宿主理人

“A seaside vacation has more possibilities than just the romantic sea view. It is what you want to offer your guests rather than the style that truly matters. Retreats with diverse designs create different experiences for guests.”

——Josh Wen

Founder of Fusion Design / Director of SANYEA Retreat

No.1

绘画有两种：

一种为物质的，一为精神的。

——康定斯基

从室外绝佳的自然“调色盘”中汲取数种丰富的色彩，化作室内一股别开生面的情绪表达。推门临近的瞬间，时空便好似发生了转换。SOHO house一般的俱乐部空间，将古典与现代、简约与奢华等多元质感糅杂，世界各地的文化风格于此处碰撞，结合自然、艺术、人文与服务，传递创新、舒适、多样化的民宿体验。

No.1

There are two types of painting: One is material and one is spiritual.

——Kandinsky

The natural colors of the outdoor environment are transformed into a unique emotional expression in the interior design. The moment you push the door, you feel a shift in time and space. The SOHO house-like club combines classical and modern elements, minimalism and luxury, where cultures from all over the world collide, encompassing nature, art, humanities and services to deliver an innovative, comfortable and diverse retreat experience.

夕阳穿过轻纱幔影流入室内，在墙面肌理上留下俏皮印记。黑白格石材地面、青缎面沙发、斑斓组合画和彩虹挂毯毛边围成的镜子趣意相连，塑造出艺术之家的自在惬意。

When the sun sets, its light filters through the gauze curtain, leaving playful imprints on the wall. The black and white checkered stone floor, green satin sofa, combination of colorful paintings, and mirrors framed by a rainbow tapestry are all interestingly interconnected, forming the cozy comfort of a house of artists.

红与绿的饱和度经降低处理做成亮光漆面质感，橙色肌理漆于二者间过渡，削弱了视觉上的强烈对比。黑白棋格的地面之上，古典的布艺沙发、大理石圆桌、墨绿丝绒的长凳，以及各种器皿、金属摆件，一应摆放出精致、和谐的生活格调，渲染出色彩碰撞、材质对比、古今结合的魅力。

Glossy lacquer shines red and green with low saturation and orange is used as a transitional color, softening the strong visual contrast. The black and white checkerboard provides a stylish backdrop for the classic fabric sofas, marble round table, dark green velvet bench, a variety of utensils, as well as metal ornaments. This combination of different materials and colors creates a harmonious and exquisite living space, rendering a charm of color collision, material contrast, and the combination of ancient and modern.

得益于空间对自然的诚挚相邀，如梦的景致伴随着光影粼粼入室。视线顺着大面积的落地玻璃延伸向远方，收获一片叫不出名字的小岛，海面上轻摇的小船，以及昼夜不同的碧波翻涌和游云天光。

Nature is sincerely welcomed into the space. A dreamlike landscape shimmers into the room with light and shadow. Looking out through the large floor-to-ceiling glass into the distance, unnamed islands, boats gently rocking on the sea, blue waves and clouds looking differently at day and night come into view.

空间结合了热情的岛屿文化，延续着饱满的色彩基调。多种材质于体块间交织，与室外的自然色彩、景致相互呼应；夕阳的余晖融入进室内的橙色，在光影来回间布列出全新的空间秩序。

The space draws inspiration from energetic island cultures and continues the full color tone. A variety of materials are used, resonating with the outdoor natural colors and scenery; the light of the setting sun blends into the orange of the interior, creating a new spatial order with the movement of light and shadow.

清冷的浅绿色玉石承接其后，与艳丽的夕阳色系组合出恰到好处的程度，演绎出一番颇有奢华意味的假日风情。丰富的色彩拼接体现了多元层次，创造出艳丽、自然又安逸的质感氛围。

The cool jade-like light green takes over and combines with the gorgeous sunset color palette to just the right degree, showcasing a rather luxurious holiday style. The rich colors reflect multiple layers, creating a gorgeous, natural and restful atmosphere.

No.2

巴拉干的墨西哥情感，

不仅表现在他的形式，他的色彩上，

也表现在他的人格、他的神秘、他的诗意中。

——里卡多·列戈瑞达（Ricardo Legorreta）

色彩与形状是情感的具象表达，而建筑是二者的融合形式之一，眼之触及，生发不一样的氛围。蜚声没有重复涂抹海边千篇一律的建筑风格，而是将独属于亚热带海洋的明艳色彩倾洒此处，满溢着热情与欢快。

No.2

Balagan's Mexican sensibility is expressed not only in his forms and colors, but also in his personality, his mystery, and his poetry.

——Ricardo Legorreta

Colors and shapes are figurative expressions of emotions, and architecture is one of the forms that combine the two, which gives birth to different atmospheres. Instead of repeating the same coastal architectural style, Fusion Design pours the bright colors of the subtropical oceans into this retreat, overflowing with energy and joy.

当颜色足够夺目，建筑则回归基础，用简单的几何结构围合空间，低调里反而更彰显不羁的风度。入目是高饱和的粉，调度出体内蠢蠢欲动的多巴胺。鲜亮的颜色带来积极化联想，仿佛点入水果的晶莹盐粒，潜在的化学反应促使海水更蓝，夕阳更艳，与自然色系达成互相突出却又恰如其分的平衡。

When the colors are eye-catching enough, the architecture goes back to the basics, enclosing the space with simple geometric structures that are low-profile but show off the uninhibited style. The highly saturated pink increases the dopamine in the body. Bright colors bring positive associations, like the crystalline salt on the fruit, which makes seawater bluer and sunsets brighter, striking a right balance with the natural color palette that accentuates each other.

大面积纯色给了光影作画的新灵感，以油画的笔触描摹中式风景。明亮处，张扬的生命力和氤氲的神秘感于同画面呈现；阴影处，浓郁的色彩隐入沉寂的想象之中，建筑的张力与氛围的静谧在此时得以立体建构。设计的多元探索与大胆尝试，营造出全然不同于主流民宿风格的梦幻效果。

The large coverage of pure colors represents an excellent canvas for light and shadow, describing the Chinese landscape with the brushstrokes of oil painting. At bright places, the vitality of life and misty mystery are presented in the same picture; at shadowy places, the dense color fades into silent imagination, and the tension of the building and the quietness of the atmosphere are three-dimensionally built up. The diverse explorations and bold attempts of the design create a dreamy effect that is completely different from the mainstream B&B style.

No.3

用一根线条去散步。

——德国保罗·克莱。

空间是人群交互的载体，而装置则是功能艺术的实体展现。蜚声将聚合的环境展开，让情感随着视野范围的扩大而尽情释放。于是在“暮·悬崖餐厅”的狂欢中，可见落日晚霞的色彩与光芒占据整个天空和海洋，晕染出微醺而炽烈的浪漫氛围；可见装置艺术的静默伫立与观望，一切只关乎自然创意与本真内心。

No.3

Take a walk with a line.

——Paul Klee, Germany.

Space is the vehicle for the interaction of people, and installation is the physical manifestation of functional art. Fusion Design unfolds the environment, allowing emotions to be fully released with the expansion of vision. Thus, in the revelry of “Mu·Cliff Restaurant”, the color and light of the sunset occupy the whole sky and sea, creating a romantic, energetic, and tipsy vibe. The installation stands and watches in silence, all out of natural creativity and sincerity.

太阳强烈，海雾升腾，耀眼的金色柔化于缥缈的白色，盘旋为黄色的旋转楼梯落于餐厅一旁。鲜明的色彩诉说着活力，平滑的弧线书写着优雅，拾级而上，可毫无阻碍地饱览整面湛蓝色的海阔天空，或金色绚烂的夕阳海景，予以寻至此处的观者一份绝妙惊喜。

Sea mist rises under the strong hot sun, softening the dazzling gold into misty white. Next to the Restaurant locates the bright yellow revolving staircase, whose vivid color speaks of vitality, and the smooth arc manifests elegance. Ascending the stairs, one can enjoy an unobstructed view of the blue sea and sky, or the golden sunset seascape, surprising the comers here.

登高而望，落日融于天海一线，金色的诗意浮沉于云光暮色中，人的思绪随着更高的视野递进式增长。驻步至装置最佳观景处，震撼于光芒与颜色共生而来的多维绚目。人的躯壳好似在光晕中被隐去，余留思想与自然、装置、环境相互链接，生发无限感叹。

Viewing from high, the setting sun melts into the horizon where the sea and the sky meet. Golden poetry floats in the twilight, and one's thoughts progressively expand as they ascend the stairs. Stopping at the best viewpoint on the installation, one will be struck by the multi-dimensional interplay of the light and color. The human body seems to dissolve into the luminous aura and leave only thoughts interlinked with nature, the installation and the environment, inspiring endless contemplation.

与之相对处，矗立着圆形镂空的红色矩形装置。回环往复，覆合而分离，像是属于自然的艺术镜头，层层取景，框选住绝美夕阳，将动人心魄的景致定格其中。

Opposite it stands a red rectangular installation with a circular cut-out. The loops, overlapping yet separate, seem to be an artistic lens of nature, framing the gorgeous sunset in layers and capturing a breathtaking view in it.

对应倒映落日的海面，装置之下也铺设一片金色的水光潋滟。霞光渐离，余晖柔曼，白天的炽热情绪在倒影漫步中逐渐平复。人好似踏于夕阳之上，映照间被温暖包裹。生活于此刻被按下短暂的停顿，赋予一种精神与灵魂的滋养——诸相非相，与自我、过去及一切的不理解和解。

Corresponding to the sea surface reflecting the setting sun, an expanse of golden glistening water is set under the installation. As the sunlight fades and the afterglow softens, the strong emotions of the day gradually calm down as one walks along the reflections. It is as if one is stepping on top of the setting sun, wrapped in a comforting warmth from the reflections. At this moment, life is brought to a brief pause; the spirit and the soul receive a kind of nourishment – all forms are unreal, and make peace with yourself, the past, and all the incomprehension.

END

当代民宿作为旅行度假的承载空间，能在“住”的基础需求之上，提供给客人多少附加体验、属性和价值，成为了标准衡量的核心关键。蜚声希望能通过苫也，让更多的客人在“住与体验”中，回归自然，回归度假本身。

END

As an important part of trips and vacations, contemporary retreats should be able to provide guests with additional experiences, attributes, and values on top of meeting their basic needs of accommodation. Fusion Design hopes that SANYEA can reconnect more and more guests with nature and help them truly enjoy the vacation itself through “stay and experience”.

「阅夕岛」以色彩为主题，是蜚声与苫也的全新尝试与突破，旨希望能以更多不同的形式呈现民宿的度假感，促进深圳海边高端度假的标准升级，打造真正属于当代人的生活美学主义。

The color-themed Yuexi Island Retreat is a new attempt and breakthrough of Fusion Design and SANYEA, aiming to present the vacation vibe of retreats in more different forms, promoting the upgrading of the standard of high-end vacations in Shenzhen’s seashore, and creating a unique aesthetic that resonates with the contemporary lifestyle.

“这是一个为审美消费的时代，但是在保证审美的同时，如何把度假的属性做到最好，把项目变成目的地，是苫也正在做的，也是未来一直会追求的。”

“In this era of consuming for aesthetics, SANYEA is committed to delivering the best vacation experience and transforming projects into sought-after destinations while maintaining a strong focus on aesthetics. This is what we are doing and will always pursue in the future.”

项目名称：苫也·阅夕岛

Name：SANYEA-Yuexi Island Retreat

项目地点：中国深圳

Location：Shenzhen, China

建筑/景观/室内/陈设：蜚声设计

Building/Landscape/Interior/FF&E Design：FUSION DESIGN

主案设计：文志刚、李诗琪

Chief Design：Josh Wen、Suki Li

设计团队：向维方、乔帆、王芳、姚尧梦越

Design Team：William Xiang、Fan Qiao、Fang Wang、Alvis Yao

软装团队：王晨曦、胡建美、苗慧

FF&E Design：Aurora Wang、Mayra Hu、Hui Miao