松岛公交站

公司：	島田陽建築設計事務所	类型：	景观
地区：	日本	标签：	艺术装置 \| 公共设施 \| 凉亭 \| 公交站 \| 车站

场地是一个倾斜的坡道，位于一尊巨大的观音菩萨雕像脚下，我们将一系列相连的圆盘放置在一个水平面上，盘旋在地面上方，校准了倾斜地面的角度，让人联想到莲花池里的睡莲。

The site is a sloping one at the foot of a large statue of the Bodhisattva Kannon, and I positioned a series of linked discs on a horizontal plane hovering above the earth, calibrated to the angle of the sloping ground, and evoking lily pads on a lotus pond.

对于等待公共汽车的人来说，这些可以作为长椅，桌子，或者根据他们的需要遮阳。

For people waiting for a bus these could serve as benches, tables, or shade from the sun depending on their needs.

有大约90个连接的圆盘，由6毫米厚的钢板和环保隔热涂层制成，由48根柱子支撑，并在一个平面上引入了一系列的曲线，就像日本房间隔断绘画中使用的金色云彩作为视觉主题一样。这些柱子由直径30毫米的圆钢杆组成，三块一组，用直径800毫米的钢筋混凝土基座固定。

There are about 90 linked discs, made of 6mm-thick steel plate with eco-friendly thermal insulation coating, supported by 48 columns, and introducing a series of curving lines on a single plane, like the gold clouds employed as a visual motif in Japanese room partition paintings, into the actual landscape. The columns are made of circular steel rods 30mm in diameter, bundled into groups of three, and anchored by reinforced concrete bases 800mm in diameter.