春武里府的Nana 咖啡屋

公司：	IDIN Architects	类型：	建筑
地区：	泰国	标签：	餐饮空间

Harudot是一家独立咖啡馆，坐落于泰国著名海滨小镇春武里。这间咖啡馆是Nana Coffee Roasters品牌主理人与一位痴迷于奇特形态植物的房东合作的结晶。"Haru"在日语中意为"春天"，象征着"新生"与"成长"；而"Dot"则代表"起点"。

Harudot is a stand-alone café in Chonburi, a famous beachside town in Thailand. This cafe is a result of a collaboration between Nana Coffee Roasters brand owner and the landlord who has a particular interest in plants with unique forms. The name “Haru” translates to “Spring” in Japanese, referring to “new beginning” and “growth” while “Dot” symbolizes a “starting point”.

该空间设计需满足两大核心诉求：其一要打造一个能吸引访客的趣味体验"目的地"；其二需将房东的个人印记融入设计以彰显此次独特合作。建筑师以"新生与成长"为核心理念，将树木元素置于设计核心——中庭内栽植的瓶干树（猴面包树）上方，建筑山墙被刻意拆解出生长缝隙，使树木得以向天空自由伸展。整个空间仿佛在诉说：猴面包树的种子早已深埋，随着时光流逝穿透建筑蓬勃生长。

The two main requirements for this cafe are to, firstly, design a "destination" with an interesting experience that is able to attract visitors, and secondly, to include the landlord's identity into the design in order to signify this unique collaboration. The architect chooses to focus on the concept of new beginning and growth by including the trees into the heart of the design. Here, a bottle tree (baobab) has been placed in an inner court where the gable form of the architecture is pulled apart to allow for its growth towards the sky. Thus, making it appears as if the seed of the baobab has been planted long before and grew out through the architecture as time passes.

这家咖啡馆的品牌形象深受日本文化启发，因此建筑师将其诠释为"低调简约却注重细节"。这一理念通过建筑外观得以体现——三组简洁的黑色山墙造型，与内部温暖的原色松木墙面形成微妙对比。山墙形态不仅是当地常见的建筑元素，其简约特质也与品牌调性相契合。当访客穿过山墙造型的入口，空间便开始以流动的曲线扭转延展，引导人们深入咖啡馆内部，愈发明快动感的空间体验随之层层展开。

The cafe brand’s identity is strongly inspired by Japanese culture, hence, the architect interprets this as humble simplicity but with attention to details. This is represented through the exterior, using three simple gable forms in black color for a subtle look that contrasts with the natural warm pine wood walls of the interior space. The gable form chosen for the mass is also a shared architectural element that is simple, and is typically found within the region. As visitors enter the cafe through the gable, the space morphs and bends with curves as it leads guests further into the cafe where the space becomes more dynamic and memorable.

建筑体量被分解为若干错落的小型结构，以更契合人体尺度，由此划分出吧台区、咖啡品饮区、休闲 lounge、会议室及卫浴等不同功能区域。每个山形屋顶结构都在特定位置被刻意解构，形成让树木穿透建筑向上生长的镂空通道，其下方则构成半户外庭院空间。这些镂空结构不仅塑造出充满动感的流线型轮廓，更通过引入天光雨露的生态设计，使封闭墙体依然保持与自然的对话。这种开口设计语言延续至室内空间，以 Barrisol 拉伸天花替代真实镂空，柔和的透光材质使室内光线如薄雾弥漫，营造出温暖朦胧的光影氛围。这种处理手法既在视觉形态上与庭院实景镂空形成呼应，更从设计哲学层面将内外空间融合为有机整体。

The building is separated into smaller masses to make it morehuman-scale, which established different zones such as the bar, coffee drinking zone, a lounge, a meeting room and the restrooms. The giant gable roof form of each mass is pulled apart at certainparts, allowing the tree to penetrate through a void to the sky creating a semi-outdoor space underneath. These voids also resulted in an interesting curved form which added movement and dynamic to the architecture. The voids allow for rainfalls and sunlight to enter into the semi-outdoor court, maintaining a connection with nature despite the enclosed walls. These opening features continue into the interior space where instead of actual voids, they are enclosed with Barrisol stretch ceilings that help diffuse the lighting inside, creating a warm softly lit space. The Barrisol ceiling also echoes with the actual open voids in the courtyard, visually and conceptually connecting both spaces into one entirety.

座椅如丝带般环绕室内空间连续排布，形成流动的整体布局，同时通过高低错落的台面设计适配不同功能需求。户外座椅则采用树脂混合咖啡渣、稻谷与落叶浇筑而成，将咖啡主题巧妙融入材质肌理。

The seating arrangement is designed to be continuous like a ribbon, wrapping around the interior space to create continuity whereas

the height of these counters differ to suit the different functions and uses. The outdoor seating is made from resin mixed in with coffee grounds, rice and leaves to tide in with the coffee theme.

对细节的雕琢亦延伸至视觉系统——定制字体与标识从圆点元素与春日意象中汲取灵感。水磨石地坪通过材质分界实现功能分区，建筑师特别将分割线设计为环形，并嵌入引导顾客的咖啡语录与功能标识。更具巧思的是，地面水磨石中散落的花瓣图案呈放射状排布，宛如从真实树木飘落的轨迹。建筑师通过这种多维度的趣味互动，为空间埋下待客发现的隐秘彩蛋。

The attention to details extends to the graphic elements as the custom-designed fonts and signage which has been inspired from

circular dots and the spring season. The floor is terrazzo and the separation in the material is necessary, therefore the architect

specifically designed the floor separations to be circular with insertions of embedded quotes and words that lead to different functions in the cafe. Another playful element includes the flower petals pattern in the terrazzo floor, radiating outward as if they have fallen from the actual trees. The architect formed a playful connection through this interplay between the different dimensions, resulting in another hidden gimmick for the customers to unveil.