台湾·水月茶馆

客户的主要要求是在水月山上建造一个茶亭，不需要借助人工空调系统来在空间中实现热舒适。但由于它位于山顶上，建筑完全暴露在来自南方的阳光和来自东北方的强风中。

The client’s main request was to have a tea pavilion located on the Watermoon Mountain that does not require artificial air conditioning systems to achieve thermal comfort in the space. But due to its location on top of this hill, the building is completely exposed to the sun from the south and the strong winds coming from the northeast.

设计采用了两个错位排列的朝南弯曲混凝土板，有助于控制空气流动，并将宜人的南风引入空间中。两个弯曲板之间的垂直错位以及覆盖前方平台的水平混凝土板使得阳光辐射进入空间，在寒冷季节洒在茶桌表面上。

The design uses two staggered, south-facing curved concrete plates that help to control the airflow and introduce a pleasant southern wind into the space. The vertical dislocation between the two curved plates and the horizontal concrete plate that canopies the front platform allows the sun radiation into the space washing over the tea table’s surface during the colder season.

位于北立面的三角形缅甸柚木格栅挡住了来自东北方的强烈刺骨的风。围绕平面的可旋转门也采用了缅甸柚木制作，可以更好地控制光线和将直接空气流入主休息室空间。

The triangular-shaped Burmese Teak wood lattice located on the north facade blocks the strong unpleasant winds coming from the north east. The pivoting doors also made of Burmese Teak wood that are located on the perimeter of the plan allow for a better control of the light and direct airflow into the main lounge space.

亭子矗立在一个椭圆形的水池中央，水池在东侧比水面高出60厘米，在西侧则高出30厘米。水池的水位变化使得水得以自然流动，并有助于改善空间的舒适度，在炎热的季节增加了进入空间的空气相对湿度。

The pavilion stands as an island in the middle of an oval-shape water pond elevated 60cm over the water level on the east side and 30 cm on the west side. The level changes on the pond allow for a natural water flow and help improve the space comfort, increasing the relative humidity in the air that flows into the space during the hot season.

▽位置平面，site plan.

▽一层平面，1F plan.

▽地面层平面，GF plan.

▽屋顶层平面，RF plan.

▽南立面图，South elevation.

▽西立面图，West elevation.

▽长截面图，Long section.

▽短截面图，Short section.

▽透视图，Perspective.

▽日照图，Sunshine chart.

Project name: Watermoon Tea House      

Location: (address) No. 1, Shuiyuetai Rd., Changhua City  

Design period: 2015 – 2017  

Construction period: 2016 – 2017  

Office Name: Behet Bondzio Lin Architekten  

Project team: Behet Bondzio Lin Architekten    

Lead Architect: Yu‐Han Michael Lin  

Building system: RC construction  

Technical data: Plot Area: 3017 m²  

       Footprint: 113.9 m²  

       Gross Built Area: 94.65 m²  

Total Building Height: 5.7m above the water level  

Program / Use / Building Function: Tea pavilion + restroom and pantry  

Office Website: www.2bxl.com

Social Media Accounts (Instagram): behetbondziolinarchitekten

Photographs: ©YuChen Chao Photography  

www.behance.net/yuchenchao  

zaoyarch@gmail.com