体量消隐：马德里 1.130住宅

公司：	estudio__entresitio	类型：	建筑
地区：	西班牙	标签：	别墅私宅

这是一栋独栋住宅，但相当大，面积超过500平方米，场地狭长，向南倾斜。住宅由两种不同的建筑语言叠加在一起，一种是纵向的，基于场地的空间限制而伸展；而另一种则手指状，位于下方。受屋顶结构的控制，一些重要的空间是延展斜坡分布，打开了许多开口的同时增加了气候边界。

This is a single-family house, but quite a large one, something over 5 hundred square meters, site is narrow and long and sloped towards south. Two different schemes superimposed one on top the other; a longitudinal one, based on spatial forking, and the one underneath, based on a hand fingers like configuration. As a result, it is a fractured mass, ruled by the rhythm of the roof structure.Some other important things are the growth against the slope, entrance through the umbilicus and permeable skins that thicken space boundaries.

©Roland Halbe

上层主要是白天使用，是一个透亮的空间，其金属屋顶结构贯穿视觉连续性，在此看到一系列空间变化。混凝土支撑墙和玻璃围墙是另外两个垂直方向上的元素，模糊了内部和外部的概念。

Upper level is a daytime pavilion with a metal roof structure that goes all the way through in visual continuity, with long views through a sequence of spaces.Concrete supporting walls and glass enclosure are the other two vertical elements, blurring the idea of interior and exterior.

©Roland Halbe

下面的房间像洞穴一样，它们之间有嵌套的开口。

Rooms below are burrow like, with nested openings in between them.

©Roland Halbe

在设计时的主要考虑是，上方的结构在一个方向上梳理空间，横向于运动，而下方的结构则穿透了体量，将光线带入了建筑内部。从某种意义上讲，这是一个没有体量的建筑，因为在使用者的角度上看，完全感受不到体量的存在。

As for the floor plan solution, structure above combs space in a single direction, transversal to movement while below, penetrations fragment the volume bringing light deep inside the built mass. It is a formless project in the sense that is impossible getting any volumetric understanding as spectator, also because of the camouflage of the permeable skin with the concrete, dynamic in perception because of light.