西安·海海的小馆

上班经过的家，回家路过的海。

Work through the home, home through the sea.

让顾客体验创新的美学生活方式。

Allow customers to experience an innovative aesthetic lifestyle.

对于新时代的酒吧餐厅小馆，我们需要创造出一种全新的审美体验。复古与潮流，精致与随性，我们坚信这些元素能够在我们的设计中和谐共存，创造出让顾客惊喜的体验。

For bars and restaurants in the new era, we need to create a new aesthetic experience. Retro and trendy, sophisticated and casual, we firmly believe that these elements can coexist harmoniously in our designs to create an experience that surprises our customers.

我们的目标是创造一个，融入了复古，流行，海洋等主题元素的餐饮环境，一个不仅仅提供美食美酒的地方，而是一个让人们能够享受到优雅生活的场所。这个理念始终贯穿于我们的设计中，无论是硬件设施还是服务，都遵循这个设计的逻辑。

Our goal is to create a dining environment that incorporates retro, pop, ocean and other thematic elements, a place that not only provides food and wine, but also a place where people can enjoy the elegant life. This philosophy always runs through our design, whether it is hardware facilities or services, follow this design logic

我们从设计的硬件部分出发——仿欧式建筑物本身。我们将采用复古的设计风格，让每一位进入的顾客仿佛穿越到了另一个时代。在模仿欧式建筑风格的基础上，我们加入现代元素，使其富有时代感。我们的设计风格可以被定义为"新复古，南阳风“通过增添现代风格的元素，使之焕发新生。

We start with the hardware part of the design - the building itself. We will adopt a retro design style, so that each customer enters as if to travel to another era. On the basis of imitating European architectural style, we add modern elements to make it rich in the sense of The Times. Our design style can be defined as "neo-retro, Nanyang style" by adding modern style elements to bring it to life.

餐厅内部我们选择精致的布置和装饰，旨在营造出轻松而上乘的氛围。这包括优雅的家具，精选的照明，以及充满艺术感的装饰。但这并不是说我们的餐厅会过于正式或冷淡，在这些精致的设计中，我们也融入了潮流元素。例如，我们会在空间中增添一些现代艺术装置，空间既有精致之美，又不失活力与新潮。

For the interior of our restaurant, we chose sophisticated decor and decor, aiming to create a relaxed and classy atmosphere. This includes elegant furniture, selected lighting, and artsy decor. But this is not to say that our restaurants will be too formal or cold, in these sophisticated designs, we also incorporate trend elements. For example, we will add some modern art installations in the space, so that the space is not only exquisite beauty, but also dynamic and trendy.

当我们设计一家兼具复古、潮流，且精致的酒吧餐厅小馆时，我们希望通过设计让人们能够体验感、触觉感和视觉感的美学生活方式。今天，我将为你帶来一种设计理念，它深深地烙印着海洋和沙滩的符号，更小微却留有余温的暖阳，他们一起构筑出这个独特的空间。

When we designed a small bar and restaurant that is both retro, trendy and sophisticated, we wanted to allow people to experience an aesthetic lifestyle that is suggestive, tactile and visual. Today, I will bring you a design concept that is deeply imprinted with the symbols of the sea and the beach, the smaller but still warm sun, and together they create this unique space.

我们设想的空间宛如海浪轻慢敲打沙滩的低吟。设计的主导色调是沙滩的质朴黄与海洋的深邃蓝，配以木质素材，营造出温暖、自然的风情。这无疑是复古的元素，它回荡在我们的记忆深处，那些静静的夏日午后、海潮轻抚的细沙与呢喃的海风，都在这深色和浅色的交织中回响。

we envision space as the gentle murmur of the waves beating against the sand. The main colors of the design are the pristine yellow of the beach and the deep blue of the ocean, which are paired with wood materials to create a warm, natural atmosphere. This is undoubtedly a retro element, it echoes in the depths of our memories, those quiet summer afternoons, the tide of the sand and the whispering sea breeze, all in this interweaving of dark and light.

我们在这复古海洋元素的现代范内，布置一些潮流元素。比如一些注释了最新设计理念的工艺品和装置艺术，例如：沙滩，贝壳，海藻等，形成视觉的焦点，引导顾客视线的流动。巧妙地运用这些装饰元素，不仅增加了空间的立体感和丰富感，还能突出空间的舒适度和人性化设计。

We set up some trendy elements in this modern style of retro sea elements. For example, some crafts and installation art with the latest design concept, beach, shells, seaweed, etc., form a visual focus and guide the flow of customers' eyes. The clever use of these decorative elements not only increases the three-dimensional sense and richness of the space, but also highlights the comfort and humanized design of the space.

精致是我们追求的终点，亦是每一件设计的始发地。优雅舒适的木质柜台，艺术的灯具，以及材质精良的家具，这一切都流露出无比的精致，而又不失自然。这是对每一个客人的敬意，也是我们对美的不懈追求。

Refinement is the end of our pursuit and the beginning of every design. Elegant and comfortable wooden counters, artistic lamps, and fine material furniture, all of which reveal a very delicate, but not yet natural. This is a tribute to every guest and our relentless pursuit of beauty.

整个酒吧餐厅小馆就像是一个魔术盒，灵动活泼界面下，隐藏着细节的匠心独具。将海洋和沙滩的元素融入设计中，使客人在其中流连忘返，仿佛能听见海浪之音，感受精致生活的独特韵律。

The whole bar restaurant is like a magic box, under the lively interface, hidden details of originality. The elements of the sea and the beach are integrated into the design, so that guests can linger in it, as if they can hear the sound of the waves, feel the unique rhythm of exquisite life.

我们希望创造一个舒适、美丽的空间，使顾客共享我们所创的美学生活方式。而我坚信我们在设计的现场，就像是沙滩中的海洋，在不断的涌动中，我们将心中的设计定位化为了美的真实存在。这是我们的酒吧餐厅小馆，欢迎您踏进这个美的诗篇，感受这场设计与生活的交响乐

We want to create a comfortable and beautiful space where customers can share the aesthetic lifestyle we have created. And I firmly believe that we are in the design scene, just like the ocean in the beach, in the continuous surge, we will be the heart of the design positioning into the real existence of beauty. This is our small bar restaurant, welcome to step into this beautiful poem, feel this symphony of design and life

▽平面图及效果设计方案  Plan and effect design

设计公司：北京积木房子建筑设计事务所

设计团队：张虎  何嘉祥

业主方：海海的小馆运营及投资方

施工方：卫总

厨房设计及施工： 京都厨业 李总

家具制作：科尼亚定制 彭总

设计时间：2023年03月

完工时间：2023年08月20号

室内总面积：130㎡

地点：西安市未央区白桦林国际D座106号

摄影：HU