现代与传统：Politan Aqua 滨水空间

公司：	XSiTE Design Studio	Type：	景观
Area：	泰国	Label：	展示区 \| 滨水空间

该地块是Politan Aqua售楼处的滨江空间，这是一个61层的公寓，共2741套，位于Chao Praya 江边，在曼谷，这种类型的地块非常罕见。该项目是在同一地点相邻的 Politan项目系列中启动的第三期项目，从一期工程（Politan Rive）的主要概念中不断地从河流中获得灵感，从而为该项目创造独特性，灵感来源于泰国河滨生活的传统方式，人民随着河流而生活，沿河有浮筏房，将河流的魅力和对泰国河畔生活方式的美好回忆带回到现代生活中。一个由漂浮竹筏、系缆杆和河流本身的水流组成的平台被切割和混合在一起，然后转化为现代设计元素。

The site is landscape area of sales gallery of the Politan Aqua which is a 61 storey condominium with 2,741 units for the mid-range market at Chao Praya riverside which is a very rare location in greater Bangkok nowadays. This area would be used as a third place for condominium after project completion. This project is the 3rd project launched in the Politan project series which is located next to each other in the same location. The key concept for the Politan brand keeping from phase 1 (The Politan Rive) is inspired from river continuously from the main concept in phase 1 project which is the very urban look but in a different language to create uniqueness for this project. For the Politan Aqua, we think about the river on the way back to our charming past. Inspired by the old way of Thai riverside lifestyle. Which river was as the main circulation with floating raft houses along the river. By bringing back a river spirit charm and touch of lovely memories of Thai riverside lifestyle to modern living. A platform of floating bamboo rafts, mooring poles and flow of the river itself are brought to cut and mix together then translate into modern design elements which could complement the architectural and riverside space.

有意不在河流附近添加任何不必要的建筑元素，以表示河流的尊重，只保留在雨季时可以存活的植物。空间上可以让居民在远处感受到项目与与湄南河的各种连接。

Intentionally not to add any unnecessary constructed elements near the river to show the river respect and to keep only dawn and plantings that allow flood in a rainy season. And design space that residents can feel the connection to the river in a far distance, so the residents can experience a various connection with the Chao Phraya River.

从“Politan签名池”开始，倒影池在建筑前迎接所有的访客。然后是“公共游泳池”，目的是为了使湄南河在视觉上更近，也最大限度地将自然美景反射到水面上。“纳迦河桥”是一座灵感来自漂流平台的观景桥，连接着河流或泰国传说中的纳迦河的流动形态，让居民从上而下体验湄南河。紧邻河岸的是“水台”，作为滨水花园的主要元素是开阔的草坪和动态狭窄的沿边线，灵感来自于河中的波浪。

Start from “Politan signature pond”, reflecting pond in front of the building to welcome all visitors. Then “Social Swimming pool”, swimming pool is located to surround on a corner of building in order to bring the Chao Phraya River closer visually and also maximize the reflection of the beautiful natures into water surface. “River Naga Bridge”, the viewpoint bridge that is inspired from rafting platform connected like the flowing shape of river or Naga in Thai legend bring residents to experience Chao Phraya from above. Next to riverbank is “Aqua Terrace”, as a riverfront garden which main elements is open lawn with dynamic narrow curb line that inspired from river wave. Carefully placed some trees and shrub to stay connect all elements to the river.

Politan池塘

这是我们设计的池塘，业主将其作为Politan公寓系列第一阶段的标志性特征。它是一个倒影池，位于售楼处前面，是场地上水景的开篇，平静的水面倒影着自然美丽的天空，“少即是多” ，景观设计只是一幅描绘自然的空白画布。

The Politan Pond

It is the signature pond is our design which owner uses as a signature feature from Phase 1 of The Politan condominium series. (The Politan River) It is a reflecting pond located in front of the sales office as an intro of water existing on our site. With the still calm water surface which is a reflection of naturally beautiful of the sky in this site.“Less is more” Landscape design is only blank canvas of nature at the Politan Pond.

▼顶视图，The Politan Pond from above.

公共游泳池

连接着池塘的水系是游泳池。同样的，目的也是为了使湄南河在视觉上更加接近，也最大限度地将自然美景反射到水面上。天空和云彩的颜色在一天中发生美丽的变化，水面也跟着变化，居民可以在湄南河游泳，并享受泳池的各种功能，如游泳、跳水、按摩浴缸和儿童游泳池，为不同的使用者提供不同的服务。

The Social Swimming Pool

Connect with the Politan Pond is the swimming pool. It is located to surround on a corner of building in order to bring the Chao Phraya River closer visually and also maximize the reflection of the beautiful natures into water surface. Which will change beautifully through the whole day according to a color of the sky and the cloud. Residents can feel like swimming through Chao Phraya because of its visual connection and enjoy various functions in the pool such as swimming, plunge, jacuzzi and kid pool for serving different target group in the project.

从建筑内部看公共游泳池，池水水面与湄南河的无边界连接。

View the social swimming pool from inside building see connection of pool water surface and Chao Phraya River and reflection of no boundary nature.

在不同的时刻体验不同的心情，泳池和湄南河表面在一天的每一个时间都完美地融合在一起，在设计精美的景观中享受永恒的体验。

Experience different mood in different moment.Pool and Chao Phraya surface blended together beautifully in every timing of day.Enjoy timeless experience in beautifully designed scape with comfort big pool with river view.

精心的种植设计有助于软化空间，但不妨碍与河流的连接。

Planting are carefully located to help soften space but not interfere connection to river.

▼泳池边视角，The Social Swimming Pool view from pool side

纳加河大桥

从游泳池出发，居民们可以像乘坐现代木筏一样漫步在踏步台上，来到纳加河大桥、观景桥，从更高的角度欣赏湄南河。它的灵感来源于漂流平台，就像泰国传说中河流或纳迦河的流动形状，下面是舒适的座位区，在这里可以看到河流的景色，周围有柱子，这些柱子的灵感来源于旧时代的系泊杆。

River Naga Bridge

Form the pool, residents can stroll through the stepping platform like a journey on modern wooden rafts to the River Naga Bridge, the viewpoint bridge to enjoy different experience viewing Chao Phraya from a higher view. hich is inspired from rafting platform connected like the flowing shape of river or Naga in Thai legend. Underneath is the cozy seating area to chill with river view surrounded by columns that are inspired from mooring pole in the old day.

从古老的泰国河畔生活方式的木筏中汲取灵感，将人行道、桥梁和踏步台连接起来，形成新的现代生活方式。

See connection of walkway, bridge and stepping terrace which are inspired from wooden raft in old Thai riverside lifestyle into new modern lifestyle.

水上露台

紧邻河岸的是“Aqua Terrace”，作为一个滨河花园，其主要元素是开放式草坪，动态狭窄的路缘线灵感也来自波浪。精心种植的树木和灌木作为河流的核心景观，能让游客感受到风的存在，同时将所有景观元素连接到河流。

Aqua Terrace

Next to riverbank is “Aqua Terrace”, as a riverfront garden which main elements is open lawn with dynamic narrow curb line that inspired from rive wave. Carefully placed some trees and shrub randomly as a middle ground for river and feel the wind existence and to stay connect all elements to the river. At the riverbank area keep only Vetiver Grass, damn and plantings that allow flood in a rainy season.