与历史遗迹相融的公共空间：莫斯科 Khokhlovskaya 广场

公司：	Djao-Rakitine Limited	类型：	景观
地区：	俄罗斯	标签：	广场空间 \| 公园绿地 \| 公共设施

作为莫斯科历史林荫大道更广泛的开发项目的一部分，Djao-Rakitine 事务所被委托开发一个新的城市广场设计。

As part of the wider regeneration project for the historical Boulevard Ring in Moscow, Djao-Rakitine has been commissioned to develop the design of a new city square.

Photo:©STRELKA KB_DR

过去环绕老莫斯科的Belgorodskaya墙(或称白墙)的考古遗迹(Bely Gorod)的存在，为莫斯科提供了一个提供新型开放空间的绝佳机会，设计使用了这个历史元素，为该地区创建了一个动态的中心空间。设计的目的是揭示原白墙的存在，并与林荫大道环的线性步道形成视觉上的连续性。

An exceptional opportunity to provide a new type of open space for Moscow was given by the presence of archaeological remains of the Belgorodskaya Wall (or White Wall) that used to surround the old Moscow (Bely Gorod). The proposed design uses this historic element to create a dynamic and central feature for the area. The design aims to reveal the former presence of the White Wall and to create a visual continuity with the linear promenade of the Boulevard Ring.

Photo:©STRELKA KB_DR

Photo:©DJAO-RAKITINE Olga Alexeyenko

与相邻街道平行的挡土墙提供了一个阳台，可以俯瞰白墙遗迹。

A retaining wall parallel to the adjacent street provides a balcony overlooking the archaeological feature.

Photo:©STRELKA KB_DR

Photo:©DJAO-RAKITINE Olga Alexeyenko

结合现场现有高差变化的限制，创建了一个弧形圆形剧场，将历史墙的较低水平与街道的水平连接起来。圆形剧场的台阶最大限度地提高了白色墙壁的可达性和可见性，并提供了一个人们可以交流的，这种安排自然提供了组织临时活动的舞台和场所。

Incorporating the constraint of an existing level change on site, a curved amphitheatre has been created to connects the lower level of the historical wall to the level of the street. The amphitheatre steps maximise the accessibility and visibility of the white wall and offers a place where people can sit and meet. This arrangement naturally provides a stage and a place to organise temporary events.