越南·Clay餐厅

Clay Saigon是位于胡志明市第2区国际人士聚集的地区的地中海餐厅，位于一条小巷的尽头，它是一个等待被寻找的隐藏宝藏。Clay Saigon以充满活力的色彩、当地来源的材料、郁郁葱葱的景观和壮丽的萨伊岸河景色而闻名，它邀请客人进入一个精心打造的世界，让他们在这里尽情享受、分享和欢呼。

Clay Saigon is a Mediterranean restaurant in District 2, the ex-pat neighborhood of Ho Chi Minh City, located at the end of an alley, a hidden gem that is waiting to be discovered by those who seek it out. With vibrant colors, locally sourced materials, lush landscape and a breathtaking view to the Saigon River, Clay Saigon invites the guests into a carefully crafted world where to enjoy, share and cheers.

设计背后的概念是我们所称之为“Spicy Mediterranean”（火辣中地中海）。我们希望将现代地中海设计与当地手工艺和自然材料相结合，创造出一种独特的风格，体现了厨师创造的地中海和越南融合菜系。

The concept behind the design is what we like to call “Spicy Mediterranean”.

We wanted to combine modern Mediterranean design with local handcrafts and natural materials in order to create a unique style that embodied the cuisine created by the chef, which is Mediterranean & Vietnamese fusion.

Stucco、木材和空间的配置给建筑带来了地中海的氛围，而饱和的红色、竹制手工艺品和郁郁葱葱的景观则带来了越南的风情。

Stucco, wood and the configuration of the space bring the Mediterranean mood to the building whilst the saturated reds, bamboo handcrafts and lush landscape bring the Vietnamese touch.

入口是一个亲密的空间，由景观环绕保护，以闭合视野和引导路径，打造出令人惊叹的到达体验。开放式厨房配有一些桌子，周围环绕着景观，让人们可以欣赏厨师的表演。

The entrance is intimate and guarded by landscape in order to close the view and lead the path for a stunning arrival experience. Open kitchen with a few tables surrounded by landscape to enjoy the chef’s show.

主要就餐区俯瞰着河流，通过一系列的阶梯使每个人都可以欣赏到美景。漫长的中央吧台顶部装饰有精美的架子，陈列着酒窖，构成了主要的空间。

The main dining space is overlooking the river with a series of steps down so everyone can enjoy the view. The long central bar with an intricate shelf on top and the display wine cellar build the main space.

楼梯以其雕塑般的形状将您带到一个开放的屋顶，享有令人惊叹的美景，俯瞰着西贡河上的日落。屋顶没有栏杆，而是围绕着整个地板的低凳子，既起到保护作用又增添美感，屋顶周围还有1.5米的景观缓冲区。

The staircase, with its sculptural shapes, brings you to an open rooftop with a breathtaking view, overlooking the sunset over the river Saigon. The rooftop has no balustrade, as a low bench surrounds the entirety of the floor, for protection and beauty, there is a 1,5m landscape buffer surrounding the rooftop.

建筑的体量形状模仿了希腊、意大利和西班牙等地地中海风格的立方体建筑，营造出一种存在感。

The architectural volumetry emulates the cubical shapes of the Mediterranean houses found in Greece, Italy and Spain, creating a sense of presence.

▽一层平面，First floor.

▽地面层平面，Ground floor.

▽横截面，Cross section.

▽纵截面，Longitudinal section.

General Information

Project Name: Clay Saigon

Architecture Firm: StudioDuo Architecture I Interior

Website: https://thestudioduo.com/

Contact e-mail: arturo@thestudioduo.com

Firm Location: Ho Chi Minh City, Vietnam

Completion Year: 2022

Gross Built Area: 900 sqm

Project location: District 2, Ho Chi Minh City

Lead Architects: Arturo Moreno

 Sarah Jacquemond

Lead Architects e-mail: arturo@thestudioduo.com

Media Provider

Photo credits: Đỗ Sỹ          

Photographer’s website: https://www.instagram.com/dosystudio/?hl=en

Photographer’s e-mail: dosycontact@gmail.com

Additional Credits

Design Team: Nguyễn Thị Khánh Nguyên, Trần Quốc Huy

Clients: Momentum Hospitality

Landscape: StudioDuo Architecture I Interior