Brix餐厅 & Momentum生活展示空间

Brix是一家位于胡志明市第2区中心的热带风格餐厅。由于近年来，胡志明市的高度密集化和污染的扩大，这给我们带来了创造一个小绿洲的愿望，能在钢铁丛林中得到喘息的机会。

The Brix is a tropical restaurant located in the heart of District 2, the ex-pat neighborhood of Ho Chi Minh City. The highly dense and polluted megalopolis of Ho Chi Minh brought us the desire to create a small lushed oasis were to take a break from the concrete jungle.

项目旨在通过被动式设计创造一个凉爽的户外环境。120个座位的餐厅位于水体、游泳池和广阔的热带花园之间，周边多孔的墙体设计让空气流过墙体，形成交叉通风流，让风从冰冷的游泳池空气流向炎热的街道，从而为中央空间降温。

The premise of the project was to create an outdoor environment cooled down through passive design. The 120 pax restaurant seats between a water body, the swimming pool, and an extensive tropical garden. The perimetral walls design, allow the air to flow through them creating a cross ventilation current from the cold swimming pool air out to the hot street, thus, cooling down the central space.  

凉棚的有机和弯曲的形状在建筑和景观之间创造了一个有趣的空间秩序。得益于这种方式，多个充满生命力的角落开始出现在整个项目中，让景观拥抱空间，净化餐厅周围的空气。

The organic and curvy shapes of the pergola are designed to create a game of ins and outs between the building and the landscape. Thanks to this approach, multiple corners full of life start to appear throughout the project, allowing the landscape embrace the space and cleansing the air around the restaurant.

选用当地的木材和陶瓷砖作为建筑的材料，以便与越南南部的传统建筑材料建立联系。从砖的图案到砖的制造以及当地的景观，所有使用的材料都可以在越南乡土建筑中找到。

Locally sourced wood and ceramic bricks were the chosen materials to give shape to the building, in order to create a link with the traditional construction materials of South Vietnam. From the pattern of the brix to the manufacturing of the brix and the local landscape, all materials used are found in Vietnamese vernacular architecture.

项目结构方式和建造方法取材于越南工业化时期，意在将较为传统和怀旧的西贡与当今新兴的工业城市联系起来。

The structural approach and construction methods are taken from the industrialization period of Vietnam, with the intention of linking the more traditional and nostalgic Saigon, with the new and industrious city of today.

Momentum 生活展示馆是对现有的法国新殖民建筑的干预，其设计方法完全打破现有建筑的刻板印象，与The Brix郁郁葱葱的热带设计形成对比。

Momentum Living Showroom is an intervention of an existing French neo-colonial building. The approach was to completely break from the stereotypical existing architecture and contrast with the lush and tropical design of The Brix.

工业风的室内设计旨在与周围环境脱离，为以产品为主体的家具展厅创造一个干净、简约的空间。

The industrial interior design is meant to break with the surroundings and create a clean and minimalistic template for a furniture showroom where the products are the main focus.

大面积的窗户被打开，使空间变得明亮起来，并在工业化的室内装修和建筑周围的景观之间创造了一场光影的游戏。通过这样一个极简的设计，我们的目标是创造出一张“画布”，让家具、光线和阴影充满整个空间。

Large windows were opened to brighten the space up and create a game of shadows between the industrial interior and the landscape surrounding the building. With such a minimal design, we aimed to create a canvas were furniture, light and shadow will fill the space.

▽屋顶平面图 Roof Plan

▽地下层平面图 Basement Floor Plan

▽入口层平面图 Ground Floor Plan

▽一层平面图 First Floor Plan

Project Name: The Brix Restaurant & Momentum Living Showroom

Architecture Firm: StudioDuo Architecture I Interior

Website: https://thestudioduo.com/

Contact e-mail: arturo@thestudioduo.com

Firm Location: Ho Chi Minh City, Vietnam

Completion Year: 2020

Gross Built Area: 2700 sqm

Project location: District 2, Ho Chi Minh City

Lead Architects: Arturo Moreno, Sarah Jacquemond

Lead Architects e-mail: arturo@thestudioduo.com

Design Team: Nguyen Da Thao

Clients: Momentum Living

Landscape: StudioDuo Architecture I Interior

Photo credits: Đỗ S ỹ         

Photographer’s website: https://www.instagram.com/dosystudio/?hl=en

Photographer’s e-mail: dosycontact@gmail.com