Vinkeveen 周末小屋

公司：	i29 \| Chris Collaris	类型：	建筑
地区：	荷兰	标签：	别墅私宅

在Vinkeveense plassen的大自然中，i29室内建筑师和Chris Collaris设计了一个小小的度假屋。这栋房子的占地面积只有55平方米，但仍具有豪华的空间感，四周的自然景观一览无余。

In the middle of nature at the Vinkeveense plassen, i29 interior architects and Chris Collaris designed a tiny holiday home. With a footprint of only 55 m2 this house still has a luxurious feel of space, and all around panoramas to the surrounding nature.

这个紧凑的房子是为一个四口之家建造的，包括一个客厅、一个厨房/餐厅、一个天井、三间卧室、一间浴室和两个卫生间。布局是由内向外发展的，功能的巧妙安排使每一个平方厘米都得到利用。坐落在靠近湖边的长岛地块上，建筑体量的定位与周围的水景和阳光的方位有关。通过将体量分为四个部分，使得在绝大部分空间都能拥有全景视野与自然采光。

This compact home is built for a family of four, including a living room, a kitchen/dining room, a patio, three bedrooms, one bathroom and two toilets. The layout is developed from the inside-out, the smart arrangement of functions make use of every cm2. Situated on a elongated island plot close to the lake, the positioning of the building volume is related to the views on the surrounding water and the orientation on the sun. By dividing the volume into four parts, the panoramic views and the invading sunlight become very specifc.

在外部，尺寸的多样性和相互连接的定位创造了一个雕塑形象，从每个角度看都是不同的。为了加强这种雕塑感，所有的外墙都采用了极简的设计，在木质外墙的后面有看不见的屋顶和窗框。所有的空间都有大窗户或推拉门，可以完全打开，使室内和室外完全融合。

On the outside the diversity in size and the interconnected positioning create a sculptural image, looking diferent from every angle. In order to intensify this sculptural quality, all facades have a minimal design with invisible roof endings and window frames detailled behind the wood facade. All volumes have big windows or sliding doors which can be opened completely to fully merge the inside with the outside.

在内部，不同的空间的尺寸和天花板高度清楚地表达了房子的独立区域和功能。长长的视线穿过外面的天井，提供了一个视觉上的连接。通过打开天井的大推拉门，厨房和起居室的空间在物理上被连接起来。

On the inside, the dimensions and ceiling heights of the diferent volumes clearly articulate the separate area’s and functions in the house. Long sightlines crossing the outside patio provide a visual connection. By opening up large sliding doors of the patio the volumes of the kitchen and living are physically connected.

定制家具和一体化橱柜突出了内部空间的质量，我们使用了简单的材料，如天然橡木木板或染成黑色以与粗糙的松木外墙相结合，以及持续的抛光混凝土地板。我们追求的是一种设计策略，即建筑和室内以一种模式组合在一起。每个体量都有自己的程序。通过将室内组件与建筑联系起来，反之亦然，结果是一个高质量的项目，而不是依赖于昂贵的材料或技术展示。

Custom furniture and integrated cabinets accentuate the graphical quality on the inside. We made use of simple materials like natural oak wooden panels -or stained black to combine with the rough pinewood facade- and a continuing polished concrete foor. We strived for a design strategy in which architecture and interior come together in a model combination. Each volume has its own program. By linking interior components to the architecture and vice versa, the result is a high quality project not dependent of expensive materials or technical show.

在每一个细节上，我们的目标是最终的空间效益解决方案。设计的每一个方面都是为了给人留下一个纯粹而统一的体验，给人留下深刻的印象。在我们看来，打造优质项目并不总是"越大越好"。通过简单而又巧妙的干预，这个项目达到了最高标准，同时也是节能、环保、占地面积小的项目。从这个意义上说，它是一个微型房屋的典范；智能、舒适，但在内部和建筑设计上都没有对质量做出任何让步：小就是美。

In every detail we aimed for the ultimate space efcient solution. Every aspect of the design is approached to produce a pure and unifed experience to leave a strong impression. Making quality projects is, in our opinion, not always ‘the bigger the better’. With simple yet smart interventions this project is of the highest standard and at the same time energy efcient, eco-friendly, and built with a small footprint. In this sense it’s a model example of a tiny house; smart, comfortable but with no concessions to quality in both the interior and architectural design; small is beautiful.