ING 总部园区景观设计

公司：	Karres en Brands	类型：	景观
地区：	荷兰	标签：	广场空间

2015年，ING银行决定将其总部迁至阿姆斯特丹东南区内。该建筑的开发重点是可持续发展、创新和创意，Karres en Brands设计了周围的景观。新总部有2700名员工，ING的目标是为城市的这一部分贡献一个充满活力和鼓舞人心的地点。

In 2015, ING Bank decided to move its headquarters within Amsterdam Southeast. The building is being developed with a focus on sustainability, innovation and creativity, and Karres en Brands designed the surrounding landscape. With 2,700 employees in the new headquarters, ING aims to contribute a vibrant and inspiring location to this part of the city.

新建筑是向毗邻阿姆斯特丹东南中心的城市园区迈出的第一步。东南建筑的特点是，该地段的地面和上覆的漂移之间有3.50米的高差。建筑和景观设计以一种轻松的方式弥合了这一高差，为地面和漂移层之间提供了良好的连接。新的步行路线通往漂流层上的其他ING办公室，激活了Bijlmerdreef的公共空间，而这个公共空间原本只供机动车通行。

The new building is a first step towards a city campus adjacent to the Amsterdam Southeast Centre. Characteristic of Southeast’s buildings, the lot has a height difference of 3.50 metres between the ground and the overlying drift. The building and landscape design bridges this height difference in a relaxed manner, providing for a good connection between the ground and drift levels. New walking routes to other ING offices on the drift level activate the Bijlmerdreef’s public space, which was originally intended for motorized traffic only.

大楼周围的景观将被打造成一个大型的城市花园，有步行道、聚会区和座位。草坪、花坛和大树衬托出空间的场景，使空间显得绿意盎然。景观逐渐下降到地面，在那里，它具有城市广场的特征，与阿姆斯特丹港购物区相连。广场是一个活泼的景观，由两座建筑的主要入口和一个带露台的餐厅亭子所包围。花园的上部包括露台和活动空间。

The landscape around the building will be furbished as a large urban garden with walking paths, gathering areas and seating opportunities. Lawns, flowerbeds and large trees set the scene and give the plot a green appearance. The landscape gradually descends to the ground level, where it takes on the character of a city square joined to the Amsterdam Port shopping area. The square is a lively landscape bordered by the main entrances of the two buildings and a restaurant pavilion with terraces. The upper part of the garden includes spaces for terraces and events.

作为该项目的一部分，Karres en Brands还制定了城市规划愿景，并对升级Bijlmerdreef进行了探索性研究。两者都旨在开发一个城市园区，在这里，ING的建筑和地段在创造更多多样性、城市性和公共空间质量方面发挥着重要作用。

As part of this development, Karres en Brands also created an urban planning vision and conducted an exploratory study into upgrading the Bijlmerdreef. Both are aimed at developing a city campus where ING buildings and lots play an important role in creating more diversity, urbanity and quality in the public space.