Ngamwongwan 住宅

对材料的理解，被认为是可以构成建筑的小部件。以最普通的材料，砖为主要概念。通过使用普通的技术将习惯的材料重新定位，形成新的结果。此外，直接与建筑承包商合作的意图似乎减少了许多个人必须参与的复杂程序。

The comprehension of a material which is considered as the petite component that can be composed as the architecture. The initiation of the project with the primary concept that focuses on the curiosity of the most common material, a brick. By repositioning the customary materials using the ordinary technique, a new result is formed. Besides, the intention to cooperate directly with the building contractor seems to diminish the complicated procedures in which many individuals have to be involved.

建筑师需要与房主达成协议，为了与工匠合作，需要一定的时间；但是，建筑师将使用砖等廉价材料作为回报。忠实的程序加上对技术和材料的规定的兴趣，与建筑承包商讨论他的能力，建筑师和建筑承包商之间的谈判，以创造和谐的建筑，被认为是精神契约，说明投入和结果之间的平等。建筑师对建筑承包商的实际要求是简单而又奇特的结果。此外，由于曼谷这样的城市地区土地成本的增加，对拥有房子的需求也需要慎重考虑。

The architect needs to make an agreement with the house owner that some amount of time is required in order to cooperate with the artisans; however, the architect will use the inexpensive material like brick in return. The faithful procedure together with an interest in the stipulation of the techniques and material, the discussion with the building contractor about his capacity and the negotiation between the architect and the building contractor to create the harmonious construction are considered as the mental contract which states the equality between the input and the outcome. What an architect actually requires from the building contractor is the simple yet exotic result. Moreover, due to the increasing cost of the land in the urban area like Bangkok, the demand to own a house needs some prudent deliberation.

设计师Jun Sekino希望这样的建筑一建成就能成为古董，此外，这栋建筑需要给人以简单直接的感觉，不加任何装饰直接暴露出来。房子的主人声称，他大部分时间都是和父母在一起，因此，这个房子的设计需要满足他的要求，能够满足他白天和晚上的生活方式。对于这个建筑的设计，这个建筑是建在热带地区的，因此，它需要反映热带的生活方式。因此，采用两层砖墙的结构，每面墙的厚度为30厘米，中间的空间可以起到隔热的作用，因为热量只能通过外墙而不能通过内墙。此外，土壤还具有易热易冷的特殊品质。墙体的特殊厚度和两面墙之间的空间，2层楼的房子设计，3间卧室和1层的多功能区，让家人在多功能区里可以一起生活，给人一种泰国的感觉。在房子的中心开辟了一个庭院，主楼从10点开始就作为遮阳板，加上内部的玻璃墙，让空气舒适地流动。利用自然光照亮房子的每一个部分，使住户不感到孤独，因为有视觉连接点。

Jun Sekino wants thus building to be antique as soon as it is completed. In addition, this building needs to give the humble feeling and exposes itself directly without any adornment. The house owner claims that he spends most of his time with his parents in this house; therefore, the design of this house needs to meet his demand which can respond to his lifestyle during both daytime and nighttime. For the design of this building, this building was built in the tropical area; thus, it needs to reflect the tropical living lifestyle. Consequently, the construction of 2-layer brick walls in which each wall is 30-centimeter thick with the space in between can be functioned as the heat insulator, since the heat can only pass through the outer wall but not the inner wall. Moreover, the soil also possesses special quality which is easier to be heated up yet easier to be cooled down. With the exceptional thickness of the walls and the space between 2 walls, the design of the 2-floor house with 3 bedrooms and a multi-purpose area on the first floor, this house give the feeling of Thai-ness in which the family members are able to join up in the multi-purpose area. The opening of the court at the house’s center in which the main building acts as the sunshade since 10 o’clock together with the inner glass wall allow the air to floe comfortably. The utilization of the natural light to luminesce every part of the house convinces the tenants not to feel like living alone since there are the visual connection points.

我们的目的是创造 "一个过程的建筑"，在这个过程中，不再需要装饰。只有建筑师和工匠之间直接而忠实的合作才是义务，因此，这种“卑微”的建筑，能够适应比较落旧的社区。

It is the intention to create the “one process architecture” in which the embellishment is no longer required. Only the direct and faithful cooperation between the architect and the artisans is obliged. This humble architecture, thus, is able to adapt itself to the antiquated community with its disparity but no incongruity.

▽入口层平面图 Ground floor plan

▽二层平面图 Second floor plan

▽正立面 Front elevation

▽右立面图 Right elevation

▽左立面图 Left elevation

▽剖面图 Section A

▽剖面图 Section B

Project: Ngamwongwan House

Architect: Junsekino Architect and Design

Office Website: http://www.junsekino.com

Contact Email: designsekino@gmail.com

Completion Year: 2014

Area: 235 sq.m.

Project Location: Bangkok, Thailand

Status: Complete

Building Type: Residential