加利福尼亚州Oakdell住宅改造

公司：	Assembledge+	Type：	建筑
Area：	美国	Label：	别墅私宅

Oakdell住宅坐落在加利福尼亚州Studio城Fryman峡谷庄园地区的山丘上，是对20世纪60年代中期建成的一座住宅的重建和扩充。

Nestled in the hills of the Fryman Canyon Estates area in Studio City, California, the Oakdell Residence is a remodel and addition to an existing 1960’s mid-century home.

这座单层别墅占地约3900平方英尺，建于1957年的建筑始终保持着中世纪风格，直至被Assembledge+重建后方恢复活力。
Originally built in 1957, the one-story, 3,900 square feet property remained a kind of a midcentury time capsule until rejuvenated by Assembledge+.

建筑原始设计的核心是锯齿形平面，可供多个视角欣赏。除去这个核心之外，原本的平面布局较为拥挤，整个家庭和场地的连接性有限。客户的愿望是在场地中创造一个通风且光线充足的空间，同时利用房屋原本的优势，最大程度地欣赏周围景观，。

At the heart of the original design was a saw-tooth floor plan that offered views in multiple directions. However, beyond this core, the floor plan was congested and connectivity throughout the home and site was limited. The client’s wish was to create an airy and light space throughout maximizing views of the surrounding landscape while drawing on the home’s already existing strengths.

一条蜿蜒的混凝土路径，坐落在景观美化和花岗岩中，通向房屋的入口门厅，由无框玻璃墙和四扇可悬浮的窗户组成。与房屋另一侧的落地窗和滑动玻璃门共同形成通透感，带来充足的光线，并将室外的起居空间延伸到景观中。

A meandering path of concrete panels, set amidst the landscaping and decomposed granite, leads to the entry foyer of the house, comprised of a frameless glass wall with floatable four windows. Together with the floor-to-ceiling windows and sliding glass doors on the other side of the house the residence gives a sense of transparency, bringing in ample light and extending the living area outside, into the landscape.

▽室外的起居空间延伸至景观中

主要生活区包括客厅、酒吧/游戏室、可容纳8人的餐厅和厨房；所有空间都通过通往花园的锯齿形滑动门进行视觉连接。锯齿图案的主题被再次重复，产生了一个新的家庭娱乐室，从主楼层向下走两级，延伸到场地的后侧。厨房朝向房屋的中心，略高于家庭活动室，以维持整个场地的视野，并设有横跨中央岛的两个相互连接的天窗和白色大理石墙壁。

The main living areas include a living room, a bar/game room, a dining room with seating for eight and a kitchen; all visually connected by zig-zag-sliding doors that open to the garden. The sawtooth motif is repeated once more to produce a new family room that descends two steps below the main floor and extends into the rear of the site. The kitchen - moved towards the centre of the house - rises slightly above the family room, maintaining views across the site, and features two interconnected skylights across the centre island and white marble walls.

▽室内空间

两层楼的新增空间包含一个新的卧室翼楼，从主楼层向场地的后部延伸，以及隐藏在下层的新办公空间。两者都利用了下沉空间，完全融入场地坡度。

The two-story addition consists of a new bedroom wing, extended toward the rear of the site on the main level, and new office space on the lower level, tucked below. Both take the advantage of the descending lot and are fully integrated into the hillside.

▽卧室

▽下沉空间融入场地坡度

石材、硬木地板和白色石膏的极简主义调色板与房屋的质感相呼应，并保留了其原有的精神和特色。同样，薄薄的屋顶平面致敬了了本世纪中叶的水平度，而宽阔的悬垂则保护了宽阔的全高窗户和推拉门免受阳光照射。

A minimalist palette of stone, hardwood floor and white plaster echoes the qualities of the existing home and preserves its original spirit and character. Similarly, the thin roof plane maintains mid-century horizontality while the broad overhangs protect the extensive full-height windows and sliding doors from the sun.

住宅区位于Fryman峡谷的一片平坦地区中，靠近其与Laurel峡谷的交汇处，周围环绕着树木和山丘，从街道上缓慢下沉，因此既具有视觉吸引力，又契合了梯田的地形。锯齿形内部空间和翼型的突出房屋与外部空间相互作用，住宅景观中以耐旱植物点缀，分散在花岗岩，游泳池和板状混凝土花园墙的分层景观中。

Positioned in the flattening terrain of Fryman Canyon near its convergence with Laurel Canyon, the residence site is surrounded by trees and hills and, descending gently from the street, thereby at once visually engaging but also easily terraced and occupied. The sawtooth interior spaces and projecting wings of the home produce and interlock with equivalent exterior spaces so that the home is embedded -- or woven -- into a tiered landscape of drought-tolerant plants, decomposed granite, a pool, and board-formed concrete garden walls.