坐落在雪山之巅的小屋

Peter Pichler Architecture与Arch. Pavol Mikolajcak赢得了2015年意大利的一场设计竞赛，参赛作品正是这座位于多洛米蒂山海拔2000米高处的小屋。

Peter Pichler Architecture, in collaboration with Arch. Pavol Mikolajcak, won a competition to design a new mountain hut at 2.000m in the Italian Dolomites in 2015.

这座新小屋包含一个餐厅，位于Obereggen的Oberholz电缆站旁边，与滑雪坡道直接相连。 

The new hut contains a restaurant and is located next to the cable station Oberholz in Obereggen with direct connection to the ski slope.

▽餐厅外摆

小屋的悬臂结构犹如从山上生长出来，仿佛一棵倒下的树，向外分了三根树杈，与环境形成共生关系。“树杈”分别指向周围最壮丽的三座山，“树杈”的尽头巨大的玻璃幕墙，框起了如画的山脉，斜坡玻璃屋顶的灵感来源于当地传统的房屋结构，分叉屋顶以及复杂的室内结构则表达了对经典山间小屋的新诠释。 

The cantilevering structure grows out of the hill like a fallen tree with three main branches creating a symbiosis with the landscape. Each of them is facing towards the three most important surrounding mountains. At the end of the branches a large glass facade frames the surrounding mountains from the interior of the hut. The sloped roof shape of the glasses takes his inspiration from typical huts in the area,while the branching roof and complex structural interior expresses a new and contemporary interpretation of the classic mountain hut.

室内设计主要由复杂的、曲线的条形木结构组成，木结构逐渐淡入墙壁，创造出一个“口袋空间”。当地闻名的“Stube”结构经过重新诠释，演变成新的开放空间。

The interior is defined by a complex, curvilinear and visible wood structure that gradually fades into walls and creates so called “pockets”for intimacy. It could also be seen as a new open space interpretation of the classic “Stube”, well known in typical structures of the area.

小屋整体上由木材建造而成：结构元素和室内用云杉，立面用落叶松，家具用橡木——所有这些都是该地区的典型木材。 这使得建筑仿佛是一座用当地材料制作的大型雕塑。  

The entire hut is constructed with wood: structural elements and interior in spruce, the facade in larch, furniture in oak- all typical woods from the area. A homogenous sculpture with local materials.

小屋底层设有餐厅、休息区、厨房、储物间和酒吧均位于建筑的首层，酒吧位于入口旁，与餐厅相连；洗手间、员工工作室以及设备位于地下1层。室外空间的巨大露台朝向西南方。

The ground floor of the hut consists of the main restaurant / lounge area. The bar is located next to the entrance and is directly connected to the restaurant. Kitchen and food storage / delivery space are also on the ground floor. Main restrooms, staff room and technical facilities are located on the -1 floor. The outdoor space is defined by a big terrace oriented towards the southwest.

▽餐厅内部

▽酒吧

▽洗手间

▽平面图

▽立面图

▽剖面图

PROJECT: Oberholz mountain hut

ARCHITECTURE:PETER PICHLER ARCHITECTURE & Arch. Pavol Mikolajcak

YEAR:2015 winning competition, April 2016 beginning of construction, December 2016 finish construction

LOCATION:Obereggen, Südtirol, Italy

CLIENT:Obereggen AG / Spa

ENGINEER:Dr. Ing. Andreas Erlacher

CREDITS:Peter Pichler, Pavol Mikolajcak, Gianluigi D´Aloisio, Simona Alu, Giovanni Paterlini, Matteo Savoia, Silvana Ordinas, Krzysztof Zinger, Jens Kellner

PHOTOGRAPHY:Oskar Dariz, Jens Rüßmann