保利东莞松湖领峯花园

在如今的都市生活中，无论是成年人还是孩子都生活在巨大的压力之下，时间在手中悄无声息流逝。

In today's urban life, both adults and children are living under great pressure, and time passes quietly in their hands.

我们是否能创造一个这样的地方，

Can we create a special place ?

让时间短暂停留，将失去的时间拾起来，留下美好的印记？

In there time can stay for a short time,we can pick up the lost time and leave a good mark?

让孩子成为“时间的朋友”，唤起我们对童年快乐的回忆？

 In there children can become the "Friends of time" and arouse our happy memories of childhood?

......

一个好的儿童场地，不仅要很好的融入周围的景观，还需要注重沉浸式的体验感。

A good Children's playground should not only be well integrated into the surrounding landscape, but also pay attention to the immersion experience.

整体景观方案以“时间”为轴，以“印记”为底，将一个个有温度有记忆的时间印记赋于空间之中，打造一个供人开放式交流、休憩、玩耍的新时代公园。

The overall landscape plan takes "time" as the axis and "mark" as the bottom, and gives time marks with temperature and memory to the space, so as to create a new era park for people's open communication, rest and play.

此次，我们主要负责“时间的秋千”和“成长的印记”两个节点的深化设计。

This time, we are mainly responsible for the deepening design of the two nodes of "swing of time" and "mark of growth".

作为其中重要的景观节点 , 我们将“时间”元素融入到设计方案中，希望为孩子们打造一场梦幻的时间之旅，在这里留下他们成长的印记，也希望借此唤起已经成为大人的我们快乐的童年记忆。

As one of the important landscape nodes, we integrate the "time" element into the design scheme, hoping to create a dream time journey for the children, leaving the mark of their growth here, and also hoping to arouse the happy childhood memory of us who have become adults.

时间的秋千：走过曲径悠长的时光隧道，在这尽头有一座时间的秋千，它是引廊隧道的结语，又是活力诞生的引言。时间仿佛在这里慢了下来，在月牙形的秋千上轻轻的摇摆，度过一段安静的时光。

Swing of time: through the long time tunnel, there is a swing of time at the end, which is the end of the tunnel and the begin of vitality. Here, time seems to slow down,  we can spend a quiet time in the crescent swing.

区别于常规的环形秋千，设计着重悠闲的体验感，整体白色给人一种优雅干净的感觉。同时，大小不同的秋千座椅，可以满足孩子和大人的不同需求。

It is different from the conventional circular swing that the design focuses on the sense of leisurely experience, and the overall white gives people an elegant and clean feeling. At the same time, swing seats of different sizes can meet the different needs of children and adults.

成长的印记：长长的时光廊桥在场地空中穿过，连接了过去与现在的时空。在这里孩子的童年与我们记忆中的童年相遇，时光流转，这是成长的印记，也是我们献给每个“孩子们”的时间礼物。

The mark of growth: the long time corridor bridge passes through the air, connecting the past and present time and space. Here children's childhood is similar to our memories of childhood. Time flows, this is not only the mark of growth, but also the gift which we give to each child.

作为场地内最大的亮点，在时光塔的设计之初，我们希望它能提醒大家时间的宝贵，不要遗失掉你的时间，让它从回忆里溜走。

As the biggest highlight of the venue, at the beginning of the design of the time tower, we hope that it can remind everyone of the value of time, don't lose your time and don’t let it slip away from the memory.

两个橙色的造型光环寓意着钟表上的时针和分针，它们围绕着中心接连着的条轴不停的转动。

The two orange halos symbolize the hour hand and minute hand on the clock. They revolve around the central axis.

时光塔立面采用金属穿孔板，使得内部光线充足，不会显得压抑，也便于家长了解孩子在游玩过程中的状况，丰富的游乐功能（攀爬、大滑梯、上下传声筒等），使它成为孩子们的最爱。

The facade of the time tower is made of metal perforated plate, which makes the interior light sufficient and does not appear oppressive. It is also convenient for parents to know the situation of children in the process of playing. The rich recreational functions (climbing, big slide, up and down microphone, etc.) make it be the favorite of children.

站在时光廊桥上，你会发现地形与沙坑，结合地面的数字图案，形成一个巨大的钟表盘，坡面上的滑梯和沙坑中的平衡木是钟表盘的指针。抓住时间，和时间成为朋友，快乐的去奔跑玩耍吧，在这里留下你的印记。

Standing on the time corridor bridge, you will find that the terrain and sand pit, combined with the digital pattern on the ground, form a huge clock plate. The slide on the slope and the balance beam in the sand pit are the hands of the clock plate. Catching time and becoming friend with time. Be happy to run and play and leave your mark here.

项目档案：

Project file:

项目名称：保利东莞松湖领峯花园

Project Name: Poly Dongguan Songhu Lingfeng Garden

项目儿童活动场地项目地点：广东·东莞

Children's playground project location: Dongguan, Guangdong

业主单位：东莞市金航房地产开发有限公司

Owner: Dongguan Jinhang Real Estate Development Co., Ltd

设计年份：2020 年 6 月

Design year: June 2020

呈现时间：2020 年 9 月

Presentation time: September 2020

景观设计单位：广州普邦园林股份有限公司

Landscape Designer: Guangzhou Pubang Garden Co., Ltd

儿童场地设计及施工单位：上海乐丘游乐设备有限公司

Design and construction unit of children's Playground: Shanghai Lok Hill Amusement Equipment Co. Ltd.

摄影团队：三映景观摄影

Photography team: Sanying landscape photography