俄罗斯方块住宅

公司：	Studio MK27	类型：	建筑
地区：	巴西	标签：	别墅私宅

项目是一个木质体量，木质主体与东立面一致，高2.85米，长19米，天花板高度5.15米，项目总高为11.75米。在入口和地块后方之间配置了一个通透的客厅空间，这个空间与东面的立面一起被一个木架划定，木架上有图书馆和壁炉。这就是位于圣保罗的俄罗斯方块住宅的设计概况。

A wooden volume in line with the eastern façade – with a little more 2.85m high and 19m long – rests within a ceiling height of 5.15m and 11.75 in the front. Configuring a permeable space between the entrance and the back of the lot, the living room is the emptiness that results from this organization of the plan on this lot. The space is delimited – together with the eastern façade – by a wooden shelf that contains the library and a fireplace. This is the architectural design of Tetris House, located in São Paulo.

场地上的木盒子在里面遮挡了盥洗室、楼梯和餐厅，完全通向后面宽敞的花园，就像一个esplanade（露台），从里面看进去。四间卧室，包括一个主卧套房，可以看到后面的花园，都在楼上一层。

The wooden Box on the lot shelters on the inside, the washroom, the stairs and the dining room, which opens entirely to the ample garden in the back, like an esplanade (terrace), looking from the inside in. (de dentro para dentro) The ceiling of this living room, a slatted wooden lining – creates a cozy, intimate sensation, contrasting with the spatial sensation of larger monumentality of the lot. The four bedrooms, including a master suite looking out to the garden in the back, are on the floor upstairs.

作为过滤器的木质板条应用到可移动的面板上，旨在为内部空间创造更大的舒适性。当面板关闭时，太阳的热量被这种遮阳板保留，而风继续冷却内部。地块的形状又长又直，纵向植入了住宅，客厅可以与花园交叉通风。

The seals – such as the wooden slats that function as a filter applied to movable panels were designed to create greater comfort for the inner spaces. The sun’s heat, when the panels are closed, is retained by this type of brise soleil, while the wind continues to chill the inside. The shape of the lot, long and straight, has traced a longitudinal implantation of the house and the living room can have a cross-ventilation to the gardens.

一层的木质内衬延伸到外面，成为真正的立面。客厅地板上的石头延伸到露台，内墙上的相同材料延伸到立面。通过这种方式，不仅内部和外部的流通是连续的，而且材料也是连续的，消解了空间的限制。

The wooden lining of the ground floor is prolonged to the outside and becomes the very façade. The stone on the floor of the living room goes out to the terrace and the same material on the inner walls continues out to the façade. In this way, there is continuity not only of the circulation between the inside and out, but also of the materials, dissolving spatial limits.