奥运小镇与自然为舞：崇礼太舞滑雪旅游度假区

公司：	俪和景观	类型：	景观
地区：	中国	标签：	商业空间

世界级度假小镇，国际顶级团队联袂打造

崇礼太舞滑雪度假小镇，位于2022年冬奥会核心区，总规划40平方公里，总投资超200亿元。由俪和景观Leedscape主持景观深化设计，建成后交由世界顶级滑雪度假管理集团CDA（2014索契冬奥会指定服务商）参与雪场的运营管理。

Taiwoo ski resort, located in the core area of the 2022 Winter Olympic Games, has a total planning of 40 square kilometers and invested more than 20 billion yuan. Leedscape is in charge of its landscape development design. After construction, it will be managed by the world's top ski vacation management group CDA (2014 The winter Olympics in Sochi designated service provider).

以滑雪为特色的崇礼四季文化旅游小镇建成后会发展成为一个以滑雪为核心经营活动，集大型文化活动、体育赛事、时尚运动、避暑疗养、会议培训、休闲购物等于一体的世界级综合性文化旅游平台。

The construction of Chongli four seasons cultural tourism town characterized by skiing. After completed, it will develop into a world-class comprehensive cultural tourism platform which integrates large-scale cultural activities, sports events, fashion sports, summer recuperation, conference training, leisure shopping and so on.

原汁原味的北美度假小镇

俪和团队在北美山地度假区的设计经验的基础上，为崇礼太舞旅游度假小镇中心创造一个原汁原味、具有浓郁北美度假风情的小镇中心。同时，场地的自然特色（包括植被）、本土文化都会在设计中合理体现，在设计上突出“美式”“山地风格”，从而使崇礼太舞滑雪旅游度假小镇更加风格独特、别具一格，让人印象深刻、流连忘返。

Based on the design experience of North American mountain resorts, Leedscape created an authentic town center with strong North American vacation amorous feelings for Taiwoo Resort. At the same time, the natural characteristics of the site (including vegetation) and local culture will be reasonably reflected in the design, highlighting the "American" and "mountain style". As the result, Taiwoo resort is more unique in style and unforgettable.

大尺度的景观设计

崇礼度假区的景观设计以地形和现有植物之美，为游客创造独特的观景体验。通向滑雪小镇的入口道路穿过树木层和开阔的田野，产生先抑后扬的景观感受，场地的自然和历史元素也在这个系列中起主导作用。

The landscape design of Taiwoo Resort creates a unique viewing experience for tourists with the beauty of terrain and existing plants. The entrance road to the ski town passes through the trees and open fields, resulting in a landscape feeling that first suppresses and then rises, and the natural and historical elements of the site also play a leading role in this series.

2022冬奥媒体村

太舞滑雪小镇引用借鉴欧美滑雪度假区的成功经验，突显出度假村的特别。小镇上每一个小区域都有一个主题，游客可以用此轻松导航，同时，也能感受丰富的主题景观。林地植物强调了小镇和主自然相连，精致的细节设施带给游客一流的体验。

In the design of Taiwoo resort, we reference the successful experience of ski resorts in Europe and the United States, highlighting the special nature of the resorts. There is a theme in every small area of the town, which visitors can easily navigate in theme landscape. Woodland plants emphasize the connection to the main body, and the exquisite details bring a first-class experience to tourists.

山顶度假区

山顶度假区提供了宽阔的观景台，为夏天的特别活动或在滑雪休息期间难忘的篝火家庭聚会时光提供机会。通向贵宾俱乐部的道路穿过高山花园、观景点即可到达一处特别的露天剧场，在这里，游客可以欣赏赏心悦目的演出，也可以举办一些独特的活动，回归到原始快乐的本真。

The Peak Resort offers a wide viewing platform for summer special events or unforgettable bonfire family gatherings during skiing breaks. The road to the VIP club passes through the alpine garden and the scenic spots reach a special open theater, where visitors can enjoy pleasant performances or hold some unique activities.