重叠的屋顶：Stacking-Roof 住宅

公司：	AD+studio	Type：	建筑
Area：	越南	Label：	别墅私宅 \| 庭院花园

屋主是一对90后的年轻夫妇，在河内读书，却选择在泰阮生活和工作。向往着平静的生活，有着对安宁的热爱，对和平与宁静的热爱是他们地位与人格之间的共鸣。因此项目的概念，是尊重固有的安宁氛围，在更现代、更自由、更年轻的精神上进行设计。

The owner is a young couple of 9X generation studying in Hanoi but choosing to live and work in Thai Nguyen. Having an introverted life, and having the love for peace and quiet as a resonance between the context of the status and the personality of people. The STACKING – ROOF HOUSE is a story that respects the inherent peaceful atmosphere, strengthened and reprocessed on a more contemporary, liberal and youthful spirit.

通过对现状的调查和对设计材料的搜索，我们不禁对红绿相间的屋顶形象留下了深刻的印象，从该地区房屋的高度来看，红绿相间的屋顶相互重叠是一个特点。

Through conducting surveys of the status and search for design materials, we can’t help being not impressed with the image of layer of red and green tole roof, overlapping each other as a feature from the height of the houses in the area.

▼项目手绘鸟瞰图 Aerial View Drawing

此外，一个独特的情况也很有意思：从外面看，它似乎是一栋典型的、狭长的城市别墅；但走进里面，它却是由三栋单体建筑组成的建筑群，围绕着后面一个宽敞通透的花园旋转。

In addition, it is interesting to see a unique situation: from the outside look it seems like a typical, long, narrow city house; but going inside it is a cluster of three single blocks revolving around a spacious and airy garden behind.

两栋主屋的混凝土框架被屋顶的钢桁架所保留和巩固，其灵感来自于周围的风景，以形成一个大跨度。这种方法不仅扫清了底层花园的视野，还增加了一层的使用面积。同时也形成了与周围和谐相处的 "叠加 "空间。

The concrete frames of the two main houses are kept and consolidated by the steel truss of the roof, which is inspired by the surrounded scenery, in order to create a large span. This method not only clears the view to garden on the ground floor but also increases the using area for the first floor. It also creates a “stacking” building which gets along with the surrounding harmoniously.

屋顶结构包括从不透明到透明的两部分。由聚乙烯材料制成的屋顶与外立面的玻璃砖相结合，不仅使建筑在场景中呈半透明状态，而且还起到了玻璃屋的作用，可供园艺使用。玻璃顶棚上方由两层彩色波纹钢板形成的屏蔽部分产生对流，限制了热量在空间中的流动，同时也保持了结构框架感。

The roof structure includes two parts switching from opacity to shield. The roof made from poly material in combination with the glass block of the facade not only makes the building translucent in the scene but also plays a role as a glass house for gardening. The shielding part formed by two layers of colored corrugated steel sheet above a glass ceiling generates convection currents, limits the heat going through spaces as well as keeps the sense of the structure frame.

从正面看，人行道和前院之间的玻璃砌块墙并不能起到保护房屋的作用。老房子的一个区域被用作绿化，以便在外面的噪音和里面的宁静之间创造一个空间。通过狭窄的走廊--前面的公共空间和后面的私人空间之间的连线--花园的一部分出现，以吸引人们的好奇心。在这里，利用空间压缩的方法，在走廊的尽头有一个大而通透的空间，即生活空间和绿化空间，增强了人们的惊喜。它们交融在一起，成为一个花园的角落和一个开放的空间，重现了北方三角洲的宁静氛围。

Through the facade, the glass block walls in between the sidewalk and the front yard do not act much as a shield for the house. An area of the old house is used for greenery in order to create a space between the noise outside and the peace inside. Through the narrow corridor – a hyphen between the in front public space and the private one behind – a part of the garden appears so as to attract people’s curiosity. Here, the space compression method is used to enhance the surprise where there is a large and airy space at the end of the corridor: the living space and the greenery. They mingle together and become one recreating the peaceful atmosphere of the Northern Delta just by a garden’s corner and an open space.

对于项目的设计师来说，建筑的作用只是认识与过渡。但对于业主，一对有生命的个体，这个项目就像一个背景，将场景、自然和人和谐在一起，并将在此书写自己的故事。

For this work, the role of architecture will only be awareness and transition. The work is like a background that harmonizes the scene, nature and human beings, from which the owner – an animate entity – will write his own story.