越南 MODANO 咖啡馆

公司：	AD+studio	类型：	建筑 \| 景观
地区：	越南	标签：	庭院花园 \| 咖啡馆

从某种程度上讲，湄公河三角洲人民季节性的、漂泊的生活方式是从通过吊脚楼、石屋等建筑来实现的，他们的结构都非常简单，由一个轻型屋顶系统覆盖下面的临时框架构成。在城市化之前，这种地区性建筑早已与当时的环境相协调，因此与周围的环境产生了共鸣。

The seasonal and adrift lifestyle of the people in Mekong River delta was partly narrated through the architecture of stilt house, nhà đá, nhà đạp, … These all belonged to a typology characterized by simple structure, which comprised one light roof system covering the temporary framework below. Prior to urbanization, this regional architecture had long been in harmony with its then context, hence resonated with the surroundings.

我们被客户要求在一个短期租赁场地上设计一个“临时”咖啡馆，因此项目得以落地，项目被描绘成波浪形的茅草屋顶悬停在精致的铁质框架上，彻底打开了空间，并且抛弃了隔断。沉重的屋顶和轻巧的桁架所产生的对比，强调了建筑的“漂浮”的整体氛围。

With the request of designing a ‘temporary’ café on a short-term rental site, the typology was depicted through the wavy thatched roof hovering on the delicate steal frame. The thoroughly opened space, the discarded use of partitions, along with the contrast stemmed from heavy roof and light truss, all at once emphasized the construction's “adrift” whole.

楼层台阶与水和植物交替，创造了多个不同层次的空间，结合屋顶下的暗区和周围的亮区之间的强度差异时，将气氛推向更富丰的层次。

Floor steps alternated with water and plants creating a space of several diverse layers. When combining with the intensity difference between the dark area under the roof and the light one around, the mentioned method took the atmosphere to a further depth.

拆除隔墙是利用角落地块的一种方式。建筑的开放性能对各个方向展示出欢迎的姿态，部分人行道成为更多互动的场所。古老而又传统的茅屋形象，被注入到不同的建筑形式中，从远处就开始引起人们的注意，随着距离的拉近，逐渐显现出热闹的活动。对视觉刺激的暗示消失了，使其他感官获得了经验。

Removal of partition walls was a way to exploit the corner land plot. The building’s openness is welcoming from all directions, with part of the pavement acted as a catalyst for more interaction. The familiar image of a tradition thatched house has been infused into the differently built form, which drew attention from afar and gradually revealed the bustling activities when drawing near. The visually stimulating cues would then fade away, hand the experience over to other senses.