河内 Mr Hung住宅

公司：	1+1>2 Architects	Type：	建筑
Area：	越南	Label：	别墅私宅

业主Hung先生的房子位于河内西郊Son Taydistrict Co-Dong公社的Jackfruit村，场地地势逐渐向湖边倾斜，视野开阔。

MrHung’s house is located in Jackfruit Village, Co Dong Commune, Son Taydistrict, Western suburb of Hanoi. The land slopes gradually to the lakewith spacious views.

这所房子自然要依树而建，并遵循当地的植被和存在的地形，所有的空间都被植物、风和阳光所渗透，将入口层抬高以避免白蚁与潮湿，并确保自然表面排水。

The house relies on treesnaturally. All the spaces are permeated by plants, wind and sunlight. According to the topography, building platformis elevated to avoid termite, humid as well as ensure natural surface drainage. The design adheres tolocal vegetation and existentterrain.

建筑在水平方向上伸展开来，旨在最大限度地取得湖边的景观视野。公共空间和厨房位于中央，靠近工作室、客房和女佣室。主卧和桑拿房位于二楼，独特的阳台形成了画框式的视野。

The structure is developed horizontally to maximize lake views. Common space and kitchen are in the central, next to workroom, guest room and maid’sroom. Master bedroom and sauna are on the second floor with peculiar shaped balcony making a picture framed visual field.

建筑所需要的土坯砖是用场地上的泥土烧制的；宽大的茅草屋顶给室内带来荫凉，同时能够提供隔音，并能有效控制太阳辐射。

Adobe bricks were built from the earth in its own land. Broad expanse thatched roof which creates shadow itself,sound-proof and control solar radiation efficiently.

楼梯也是建筑的一个亮点，能够唤起了业主潜意识中根深蒂固的稻草堆的形象；它的屋顶覆盖着月牙形的玻璃板。

Staircase is a highlight,evoking the image of rice straw stack that has been entrenched in the owner's subconscious.Its roof covers by glass panels casting a crescent shaped shadow.

房子营造出一种舒适友好的氛围，创造出一种熟悉又新颖的感觉，也是对当代农村住宅建筑的一种参考。

The house creates a cozy and friendly atmosphere, relates to the context withboth familiar and strange feeling. This design is a suggestion for contemporary rural housing architecture.