自然环绕：Chieng Yen社区之家

公司：	1+1>2 Architects	Type：	建筑
Area：	越南	Label：	服务中心 \| 公共设施

Chieng Yen是拉萨省万和区的一个公社。当地社区由五个主要民族组成：金族、泰族、蒙族、道族、蒙族。

Chieng Yen is a commune in Van Ho district, Son La Province. The local community consists of five major ethnic groups: Kinh, Thai, Muong, Dao, Mong.

©Do Minh Duc

公社周围是一片古老的森林，位于Van Ho区(孙拉省)和Mai Chau区(华平省)之间的边界上。这个地方有令人印象深刻的自然资源，包括神鱼溪、温泉等。风景和气候条件纯净、原生态，具有很高的社区旅游推广潜力。

The commune is surrounded by an old-growth forest, which lies along the boundary between Van Ho district (Son La province) and Mai Chau district (Hoa Binh Province). This place has an impressive nature, breathtaking landscape with God fish stream, natural hot water stream and so on. Scenery and climate conditions are pure and original, with high potential to promote community tourism in the area.

©Do Minh Duc

选址和设计过程经过仔细考虑，以确保建筑可以方便当地居民进入，并成为旅游景区的地标。这座建筑的功能是活动中心，也作为人们的聚会场所与组织不同的社会活动和活动的地方。

The process of site selection and design were carefully considered to ensure that the planned building can be easily accessed by local inhabitants and also become a tourism landmark. The building functions as an information centre, people’s meeting place, where different social events and activities are organized.

©Do Minh Duc

项目概念的灵感来源于当地少数民族的头巾和传统民居的典型形式，同时与山地景观和风景如画的瀑布相协调。项目似乎是一个既陌生又熟悉的焦点，这是基于当地资源：经济、文化和当地劳动力以及对当地智慧进行长期研究的结果。

The community house concept was inspired by the head scarf of the local ethnic minorities and the typical form of traditional house, concurrently harmonize with mountainous landscape and a picturesque waterfall. The house appears to be a both strange and familiar focus point, which is the result of a long-time study on vernacular wisdom, based on local resources: economy, culture and local labors.

▼项目概念生成 / 剖面图

由于使用了土坯砖、竹框结构、木质和棕榈叶屋顶，在防止西晒的同时，建筑还符合了绿色建筑的标准。

The house meets green-architecture requirements thanks to the use of adobe bricks, bamboo frame structure, wood and palm leaf roof, control the effect of west-direction sunlight.

©Do Minh Duc

建成的Chieng Yen社区之家不仅在加强社区纽带方面起着至关重要的作用，还能会引起社会对可持续概念的极大关注，为当地的可持续发展做出贡献。

The completed Chieng Yen community House not only plays a vital role in strengthen community bond but also likely to draw great social attention, contributing to the sustainable development of the local area.