新型滨水景观：开放海岸

一个充满活力和包容性的中心，一个新的滨水景观体验

A Lively and Inclusive Downtown With a New Iconic Waterscape Experience

总平面图▼

开放海岸将西棕榈滩规划成为一个充满活力和包容性的中心，项目将打造一个新的城市水景观，加强城市与泻湖的联系，为城市提供休闲和享受的无限可能性

Open Shore imagines the future West Palm Beach as a dynamic and inclusive downtown. It will provide access to a new urban waterscape, enhancing the city’s connection to the lagoon and all of its infinite possibilities of urban leisure and enjoyment.

该项目旨在培育一个充满活力的城市。新的海岸线结合了开阔的户外活动和公共空间，增强了城市体验，增加了与水互动的可能性。无论是对游客还是本地居民，都满足了不同年龄层的需求，并对城市有积极的影响，同时建立了更健康的生活环境

The project is designed to foster a lively city in which the waterfront plays a key role as West Palm Beach’s most representative space. The new waterfront incorporates a wide array of outdoor activities and public spaces that enhance the urban experience and multiply the possibilities of interaction with the water. The intervention takes into consideration the needs of youth and seniors alike in order to make a positive impact on the city as a whole and create a healthier living environment for all of West Palm Beach’s residents and visitors.

海滨广场:生物气候和主题单元

Waterfront Plazas: Bioclimatic & Thematic Units

生态和弹性设计使得全年都能享受到十分舒适的环境:通过协调自然元素和生物气候设备，每个公共空间都将以适应不同活动的特定微气候为特征。这也为体验者提供了一个与自然重新建立联系的机会。舒适的气候和各种各样的活动将促进社会互动，使城市更有活力

The ecological and resilient design allows people to enjoy a more comfortable environment all year round: by coordinating natural elements and bioclimatic devices, each public space will be characterized by a specific microclimate matched to the different activities that will take place there. This also presents an opportunity for users to reconnect to nature and to the uniqueness of Lake Worth Lagoon. This climatic comfort and range of activities will foster social interaction, making the downtown more active and appealing all year round.

滨水空间为所有人提供了一条流线，但也有各种各样的空间，可以参观，游玩或使用，能带来不同的体验。每个地方都有一个或一组特定的项目，开放给居民或游客使用。不同的活动以广场或重要节点为中心而展开

The waterfront provides a fluid and accessible urban space for everyone, but it also features a great variety of spaces that can be walked across, visited, or used to enjoy different experiences. Each of those places favors a specific program or a particular set of activities while remaining open to reinterpretation and use by its local inhabitants or temporary visitors. The different activities are organized inside a series of ‘plazas’ or micro-centers, but also between and around them.

每个广场——结构、形状、颜色和材料、植被的存在，都被生物气候技术所控制——都旨在创造一种特定的、令人难忘的氛围，专为某些活动存在。

Every aspect of each of the waterfront ‘plazas’—the structure, the shape, the colors and materials, the presence of vegetation or passive and active bioclimatic technologies—is aimed at creating a specific and memorable atmosphere especially conceived to play along with certain activities.

像森林一样阴凉，像海边一样开放通风，像博物馆一样干净明亮，安静如私人庭院，像水族馆一样充满水，湿热得像桑拿，像海滩一样阳光明媚，色彩缤纷，富有想象力，是孩子们最好的游乐场。

Fresh and shady like a forest. Open and breezy like a seashore. Clean and bright like a museum hall. Quiet and peaceful like a private courtyard. Filled with water like an aquarium. Humid and warm like a sauna. Sandy and sunny like a beach. Colorful and imaginative like the best playground a child could ever imagine.

水、声音、阴影、植被、音乐、地形、寂静、色彩、创意家具、阳光、风，当然还有人，构成了一种无与伦比的城市体验:一种属于西棕榈滩的精神。

Water, sound, shade, vegetation, music, topography, silence, color, creative furniture, sun, wind and—of course—people, all conform an urban experience like no other: one that celebrates the spirit of West Palm Beach.

新一代具有公民意识的建筑从西棕榈滩开始

The New Generation Of Civic Minded Buildings Starts In West Palm Beach

Banyan车库被重新设计成城市活动的新中心。这座非常灵活的混合建筑将不分昼夜地向公众开放，并将在城市中发挥积极作用，以其不同的项目吸引企业和人才。这个新中心将成为人们创造知识、培育文化、鼓励创新甚至生产商品的地方。它的配置允许多种用途共存，使您能够适应未来不断变化的需求

The Banyan Garage is reimagined as a new beacon for activities in Downtown. This hybridand exceptionally flexible building will be open to the public day and night and it will have an active presence in the city, attracting business and talent with its varied programs. This new hub will be a place where people create knowledge, cultivate culture, foster innovation, and even produce goods. Its configuration allows many different uses to coexist, which also makes it flexible to adapt to changing needs in the future.

Banyan车库效果图▼

从一楼到屋顶露台，都能进入，这个开放的建筑将成为城市的一部分

It is an accessible building that will become a true part of the city, starting from the ground floor all the way to the public roof terrace.

它的生态设计采用了可渗透的绿色立面和两个主题天井——一个是自然天井，一个是数字天井——确保了全年良好的环境条件，同时降低了建筑的环境影响和管理成本

Its ecological design features a green permeable façade and two themed courtyards -one natural and one digital- that will ensure pleasant environmental conditions all year round while also reducing the building’s environmental impact and management costs.