中国国际出版交流中心项目景观

公司：	山水比德	类型：	景观
地区：	中国	标签：	艺术中心 \| 文化空间

文化传承回应当代

之所从来方明所往

文化连接着一座城市乃至一个国家的过去

古典与现代之间

BETWEEN CLASSICISM AND MODERNITY

当“国潮”从热词沦为拼好饭小作坊的“标志产品”，所谓的文化营销似乎在一夜间成为笑料；而在餐饮领域之外，悄然淡出视线的纸质书、陌生的传统服饰、千篇一律的城市风景，有关传统特色的一切似乎都在面临被淡忘、丢弃的困境。

这些现象犹如一记警钟，促使我们不得不深入思考：在文化全球化的时代背景下，文化传承该何去何从？

中国国际出版交流中心，是中国出版集团规划，与华润置地合作建设，列入国家出版“十四五”规划的国家级重点文化项目。交流中心定位为面向世界的精品主题出版平台、产业融合发展平台、出版产品和服务展示平台、国际版权贸易和人文交流平台，汇集中国出版集团总部及所属人民文学、商务印书馆等一批著名文化企业，可承接国际国内文化交流活动。

项目位于丰台区右安门街道，整体设计体现文化传承、国际视野、现代意识，远观大气灵动，近观尺度宜人，兼具现代建筑的品质、传统文化的厚重、发展视野的高远，彰显了中国文化强国的大国风范，将建成为具有世界影响力的文化地标、精神家园、国际文化交流平台。

山水比德作为景观设计方，提取项目特有的文化属性，将其与中国传统山水文化符号串联成设计主线，力求充分把握自然环境和人文景观的融合创新，书写立体的中华文化艺术长卷，以“新时代中国文园名片”回应当代的文化传承。中国出版集团还分别以“磬壑瑶琤”“青崖素练”为项目两处核心水景题写铭文，赋予了景观更深一层的文化内涵。

凝固的诗卷开启新序幕

传统的本身增强了力量因为它不停地被引用到新的人

新的事物和局面上

——张爱玲

首层空间以文化基底元素作为设计理念并延伸形成铺装形式肌理，通过新的材质与形态的表达传递文化重量。

地面铺装延续建筑语言，从书简提取出的几何符号，灰色与黑色石材以中正、对称的轴线铺装强化线性秩序，同时设计了宽敞的铺装区域，满足人群集散的实际需求，奠定厚重、大气的空间气质。

入口水景以尺度与材料的表达强化了这一空间气质。石材的天然肌理、形态与镜面水景构成“一池三山”的微缩山水，水面倒影与石材粗粝质感形成虚实对比，呼应《诗经》“高山仰止，景行行止”的哲思，以山水文化的标识性，彰显“文化基石传承赓续”的永恒使命。水景铭文结合中华民族元典“五经”，以及我国现存最早的诗文总集《文选》的文字来解释水景，体现其文脉传承，以文化人的要旨。此外，以五经为主体的六经，经过孔子整理编订，含有出版之意。

绿植柔和了黑灰白的肃穆，让空间的视觉更具张力。以高大乔木构建了空间骨架，同时选用北京适地树种，构建大气简洁的地被层、绚丽多彩的花灌层、气势浑厚的乔木层等三层植物空间，达到四季有景，色彩丰富的植物效果。

方寸之间的天地重构

道在日新，艺亦须日新，新者生机也;不新则死

- 石涛

山石跌水、红枫青松，在下沉庭院，曲水流觞的诗情画意被巧妙引入，姿态自然的枫树与叠石瀑布相互掩映成景，孤植斜飘造型松于其中，形成幽静自然、深远流深的意境空间。铭文则取古诗词中的意向，以“清源活水、飞泉漱石”暗喻出版业对中华文明传承起到的重要作用。

我们结合场地高差，以“垂直空间优化”为策略，设将单调的楼道空间转化为复合的立体山水剧场。在收边处理上，我们刻意让景石边缘“渗入”阶梯，消弭山水与人的界限，呼应“天人合一”的东方哲思。设计克服了场地内空间狭小、无覆土条件、光照不足等劣势，展现叠山理水的造园乐趣。

为了在有限的空间内造园景，展现错落有致，浑然天成的景观效果，我们在石材运用策略上进行了反复推敲，最终决定统一材料，全部采用阜平山西黑石，保证整体界面的整体性。同时，在主立面采用3种石材元素，地面采用5种石材元素，让石料呈现不同的肌理质感，让景观既大气简约又不失细节变化。

（主立面采用：自然整石立石、自然面石板、条形石；地面采用：自然整石卧石、出水石、地面黑色流水石、种植池黑色板岩条石、汀步石）

巧于因借，精在体宜

穷则变，变则通，通则久--《周易·系辞下》

咫尺之内，再造乾坤。汲取中式传统园林的造园精髓，三处屋顶花园依据场地大小设置动线及适宜不同人数的弹性活动空间。

植被选取红枫、松树、卫矛球等，以其自然形态，结合旱溪设计，营造看似随意却包含精微的流动感，曲中有直，让场景既有现代质感，又具有返璞归真、惬意宁静的古典禅意。

绿意盎然的通道，错落交叠的红枫苍松，视野开阔的眺望平台，将行于此处的人们带离城市环境，在场地中自由休憩，享受闲望与宁静。

设计通过转化传统符号，在有限屋顶空间中实现“峰回路转步移景新”的意境。其核心并非复制古典园林，而是灵活变通，提取中式美学基因，以现代设计语言重构空间，让都市人群在城市高楼中感知“可行、可望、可游、可居”的东方诗意。

落地细节

在中国国际出版交流中心这一重大文化项目中，我们希望用景观赋予场地“文化基石，文明赓续”的精神，从设计理念到设计落地，对每一步都精细打磨，匠心呈现。

在入口水景及下沉庭院的落地中，我们为了呈现不同角度不同画面感，还原设计效果图，在原场地精心挑选适宜景石，运回石料厂进行大锯切割加工，再进行合缝拼接、调整，直到满足效果。然后，对每一块石料进行编号，再运到现场按编号进行安装施工，最后还要对拼接缝进行美化处理，保证整组景石的浑然天成效果。

而面对下沉花园的复杂条件，各专业与景观团队紧密协作、反复推敲建筑图纸，提前预留出景观所需空间；屋顶条件更为严苛，由于荷载有限，各个景观元素受到高度、重量的限制，我们采用景石掏空、铺装架空处理等方式，坡度也反复推算，精准地解决了排水和荷载难题；另外，由于屋顶设施较多，密布多个出气孔，我们通过植物的细化调整进行了巧妙的隐蔽处理，使其自然地融入景观。

以创新回应当代的文化传承

REVITALIZING CULTURAL LEGACY

WITH CONTEMPOR ARY INNOVATION

奶茶点心里，可以藏着古典茶文化的情怀；马面裙、新中式简约风是时尚而不失古韵的单品；而现代的山水景观，也可以流淌出千年国画的意蕴。知所从来，方明所往。文化连接着一座城市乃至一个国家的过去、现在与未来。传统文化的创造性转化与创新性发展，是现代化发展的应有之义。

在创新与传承理念上，山水比德与中国出版集团不谋而合，根植传统文化，携手将中国国际出版交流中心创新打造为“新时代中国文园名片”，展现了双方处理现代与过去之间相互建构的关系，助力文化传承的具体行动。

探寻历史根脉，唤醒文化复兴，是时代的命题。其中蕴含的匠心与创新精神，雕琢出文化的无限生命力。逐梦未止，山水比德将继续秉持初心，在传承中不断探索，为中华文化注入新的活力。