宁波奔流的熔岩

奔流的熔岩是旨在激活一处新建的商业与住宅区步行街的城市公共空间与装置项目，位于中国浙江省人口第二大的港口城市-宁波市。

Magma Flow is a stimulating urban activation of a pedestrian street from a newly built commercial and residential area in the port city of Ningbo, second most populous city in Zhejiang Province, China.

项目最具特色的亮点之一，是作为人行通道连接商业街开放式二层空间的大型楼梯。为了激活这个人行交叉口，并将其升级成一个多功能且引人注目的公共空间，设计师从开始就确定了从地面延展、分离、充分利用楼梯的策略，作为关键的设计介入手段打造视线吸引点，并作为点睛之笔引领项目的概念脉络。

One of the most characteristic features of this place is the presence of grand stairs that serve as pedestrian access to the open second floor of the commercial street. In order to activate this pedestrian junction and turn it into an eventful and eye-catching public space, colonizing the stairs extending and detaching the proposal from the horizontal plane of the floor was early identified as a key action to gain visibility, and from which the rest of the proposal could be articulated.

因此，以前只是通往二楼的简单楼梯，被转变成了一座集合各种公共活动的“火山”。设计师在不同的高度穿插设计了几个露天剧场，提供了休闲与休憩的平台；设计了模仿剧烈的火山喷发过程的遮阳结构，为新的休息区提供了遮荫；甚至还设计了模拟火山喷发时熔岩流下山坡情景的滑梯。

Thus, what before were just simple stairs to access the second floor, is now a volcano of public activity by inserting several amphitheaters at different levels, providing the stairs with platforms for hanging out and resting; shading structures mimicking the violent eruptive process, while providing shadow to the new resting areas; and even some slides resembling the erupted lava going down the hill.

空间的其余部分继续着熔岩概念的叙事，喷发的岩浆将地面夷平并代之以鲜艳斑驳的颜色与适合儿童与成人的游乐功能，在步行路口形成了一个非常引人注目的多功能广场。岩浆的流动创造了一个刺激而生动的多功能空间动线。

To continue with the narrative on the rest of the space, a huge stain of erupted magma razes the ground level with color and playful functions for kids and adults alike, generating a very eye-catching multifunctional plaza right at the pedestrian junction. The flow of magma creates an intense & vivid circuit of events and spaces arising by its side.

岩浆广场设计有几个位于遮荫檐篷下的座位和休息区，以及麻将和井字游戏桌和成人休息区。在儿童趣味和玩乐功能方面，我们为这个空间配备了秋千凉棚、跷跷板、滑梯、山丘和坡道、隧道、沙袋和赛道沿线的挑战性障碍物等项目。

Among the functions that we can find on the magma plaza, there are several seating and resting areas located under shadowing canopies, as well as mahjong & tic-tac-toe tables and a lounge area for adults. For the joy & entertainment of kids, we equipped the space with a swing pergola, seesaws, slides, hills and bumps, tunnels, punching bags & challenging obstacles along the circuit.

总的来说，该提案创造了一个闪耀的公共空间，在新的商业和住宅开发项目中创造了城市打卡点和娱乐热点。

Altogether, the proposal creates an incandescent public space that acts as an urban attractor and entertainment hotspot within the new commercial and residential development.

项目名称：奔流的熔岩

设计方：佰筑建筑设计咨询（上海）有限公司

设计团队：Marcial Jesús，Javier González，Mónica Páez，Lara Broglio,  Michelle，龚勋，蒋静璇，赵芳波，黄思韻，张忠进 & 刘耘彤，沈春香

项目管理团队： 范江涛，吕强& 江清霞

客户：万科集团宁波分公司

项目地点：中国浙江宁波

面积: 1,350 m2

状态：完工

摄影师: 邹及人

视频摄影师：Lalo López

Project name: MAGMA FLOW

Designer: 100 Architects

Design team: Marcial Jesús, Javier González, Mónica Páez, Lara Broglio, Keith Gong, Cosima Jiang, Ponyo Zhao, Hayley Huang, Jango Zhang & Yuntong Liu,  Michelle Shen

PROJECT MANAGEMENT TEAM: Jenny Fan, NicholasLv & Eva Jiang

Client：Vanke China Co., Ltd. (Ningbo Division)

Location: Ningbo, Zhejiang Province (China)

Size: 1,350 m2

Status: Built

Photography: Rex Zou

Video Photography: Lalo López