圣保罗奥古斯塔公园

公司：	Kruchin Arquitetura	类型：	景观
地区：	巴西	标签：	公园绿地

经过长时间讨论，巴西圣保罗市通过了新建一座公园的决议，奥古斯塔公园位于市中心，由建筑师塞缪尔·克鲁钦（Samuel Kruchin）领导的Kruchin Arquitetura工作室担任建筑部分，与SETIN公司，Cyrela和圣保罗市绿色与市环境管理处（SMVA）合作完成，项目的诞生以拯救这座城市的历史文化元素为使命。

After a long period of discussions, São Paulo city, in Brazil, earned a new public park, the Augusta Park, located in the city’s downtown. With a Kruchin Arquitetura project, led by the architect Samuel Kruchin, and a public-private partnership between SETIN company, Cyrela and the Municipal Secretariat for Green and Environment of the City of São Paulo (SMVA), the project was born with the mission of rescue some city’s historical elements.

“毫无疑问，开发一块这种规模的新绿地非常必要，对居民来说同样是一种收益——将会有一处新的优质公共区域供人们使用。整个过程中最关键的是集合并整理埋在地下的历史。”“此外，这个公园也有助于帮助人们了解首都的教育历史、公共空间和花园。”Samuel Kruchin如是说。

“A new green area with that dimensions, no doubt, is very important and a gain for the population, which will now have a new, quality public area to enjoy. I can say the most relevant of all the process was to incorporate the historical records that were underground”. “Furthermore, it is a park that also helps to tell part of the history of Education in the capital, its public spaces and gardens”, points out Samuel Kruchin.

▽夜景

场地占地近25000平方米，这片土地上汇集了20世纪初的历史建筑碎片。圣莫尼卡学校、Sedes Sapientiae研究所和传统的Des Oiseaux学校均位于此地，新公园的核心元素之一也正发源于Des Oiseaux花园。

In an area of almost 25.000 m², the land gathers fragments of historic buildings dating from the early 20th century. Were located on the site the Santa Mônica School, the Sedes Sapientiae Institute and the traditional Des Oiseaux School. And it is from this latter institution that one of the central elements of the new park originates: the Des Oiseaux Garden.

场地原有的树木多由外来物种形成，如澳大利亚南洋杉等，由学院修女照料，反映了海外元素对该学院管理的影响。沿着被项目修复的小径，可以看到教堂和远山的倒影——这些元素也成为新项目的一部分。

Under the care of the School's nuns, the original forest was formed by exotic species, such as Australian Araucaria, a reflection of the foreign influence in the institution's administration. Along its paths, which were restored and again interconnected by the architectural project, were the oratories and a reflection hill – elements that were also incorporated into the new project.

项目同样对圣莫尼卡学校的原入口，面向奥古斯塔街的墙壁和Des Oiseaux花园的一栋二级建筑进行了修复，并保留了这座建筑闲置期间的意外收获：一位匿名艺术家在墙壁上创作的食蚁兽的涂鸦。

A restoration was also carried out of the original entrance to the Santa Monica School, the wall facing Rua Augusta and one of the secondary buildings in the Des Oiseaux Garden. In this construction, an interference made during the long period of inactivity of the lot was preserved: the graffiti of an anteater, created by an anonymous artist.

▽食蚁兽涂鸦

项目由室外健身房，宠物区和现代花园完成。在原建筑物的地基上完成，规避了大量的土地测量工作。项目还创造了一个雕塑，作为公园的中心标志。

The program is completed by an outdoor gym, pet area and a contemporary garden. From the foundations of the original buildings, rescued in the land survey work, a sculpture was also created to occupy the center of the park.

▽人行步道

Samuel Kruchin强调，即使完成改造，在此地发现的历史使它仍然是一座“正在建设中的公园”。“在未来的某天，这个仍然隐藏着许多秘密的地下空间将不得不进行探索，以将它们转变为奥古斯塔公园的更多景点。关于这里的故事，也许还有很多东西需要了解“，建筑师总结道。

Samuel Kruchin reinforces that, Even so, it is a “park in process”, due to the records found in the area where it is located. “At some point this basement,which still hides many elements, will have to be explored to transform them into more attractions for Augusta Park. There is still a lot to know about this story”, concludes the architect.