Blumenthal大楼改造

公司：	Kruchin Arquitetura	类型：	建筑
地区：	巴西	标签：	文化空间 \| 商业空间

位于圣保罗西部最重要的Pinheiros道路之一的João Moura街，一个新的建筑脱颖而出，将当地建筑遗产的保护与新的商业建筑协调起来。

Located on João Moura Street, one of the most important Pinheiros roads, in the west of São Paulo, a new commercial enterprise stands out for reconciling the preservation of the local architectural heritage with a new commercial building.

由Kruchin建筑事务所设计的Edith Blumenthal大厦在一组房屋的前面，外墙和阳台的维护上保留了街道的传统形象和行人的尺度。同时，它在越来越密集的街区中服务于城市的尺度，并通过设置电梯和电动车停车位来满足更多科技社会的需求。

Designed by Kruchin Arquitetura, Edith Blumenthal Building maintains at the front of a set of houses, preserving the traditional image of the street and the pedestrian’s scale from the maintenance of the facades and balconies. The frontal planes were also preserved voluntarily, without the need of registering it as listed building. At the same time, it serves the scale of the city in an increasingly denser neighborhood, and the needs of a more technological society by having elevators and parking spaces for electric vehicles.

建筑师塞缪尔克鲁钦负责的修复项目包括司法宫和其他结合了历史建筑和新建筑的项目，如潘普洛纳综合体广场，它评价说："这个项目很注意将自己与周围的环境结合起来。在新建筑旁边，有一个本世纪初的村庄，这就是为什么我们力求在保持老城特色的同时，还能满足当代人的需求。"

“The project was careful to contextualize itself in the surroundings. Next to the new construction there is a village from the beginning of the century, which is why we seek to maintain features of the old city while still meeting the needs of the contemporary one”, says Samuel Kruchin, architect in charge of the office and responsible for restoration projects such as the Palace of Justice and others that combine historic and new buildings, such as the mixed-use complex Plaza Pamplona.

建筑与周围环境的慷慨和关怀还体现在通道和公共区域，前面是花园，后面则是绿色的空间，还有专门为项目设计的外墙，将其象征性地与巴西的传统风俗联系起来。对于使用建筑公众来说，有一个大的露台，还有一个非常宽阔的生活区域，可以在此享受日光浴。

The generosity and care of the building with its surroundings are also in the accesses and common areas, with a garden at the front and a space for green in the background, and in the brise-soleil designed especially for the project as a kind of lace, associating it symbolically to a Brazilian knowledge. For the building's public there is a large terrace that allows the creation of a solarium, in a very wide living area.

最后，建筑的所有规划都面向开放区域，各种空间都表明了它不是一个封闭的建筑。

Finally, all the building's plans face open areas, and the prestressed slabs allow for a very wide layout versatility, reinforcing that it is not a confined building.