“椭圆”住宅

公司：	Mário Martins Atelier	Type：	建筑
Area：	葡萄牙	Label：	别墅私宅

项目椭圆住宅是基于几何形状和简单体积的概念的结果，由场地、周围区域和地平线雕刻而成。

Elliptic House is the result of a concept based on a geometric shape and a simple volume, sculpted by the site, the surrounding area and the horizon.

在虚实之间、轻盈与沉重之间、光线和阴影之间寻求平衡：物体和它的反射。这是一种真实与想象、虚实空间之间的关系，这意味着这样一个独特的地方可以被充分欣赏和享受，所有这些因素完成了项目的全部概念。

A balance was sought between fullness and emptiness, weight and airiness, light and shade: the object and its reflection. It is a relationship between the real and the imagined, between physical and virtual spaces, which means such a unique place can be fully appreciated and enjoyed. All these factors complete the geometric matrix that the project is based on.

由于其弯曲的形式，房子是有意识的雕塑和有机的。它是由风和太阳、悬崖的自然轮廓和大海塑造的，希望拥抱宽阔的漂浮椭圆形，它围绕着房子的中央庭院。

With its curved forms, the house is deliberately sculptural and organic. It is shaped by the wind and the sun, by the natural outline of the cliffs and by the sea that wants to embrace the wide floating oval which curves round the central patio of the house.

这所房子有独特的椭圆形设计。它位于两层，在入门层之上，大部分起居区位于一层。入口大厅位于中央，是开放的，可以直接进入所有区域。从那里，水面引导着视线，并在视觉上与俯瞰地平线的浩瀚大海相融合。起居区域延续到室外的天井，由空无一物的椭圆构成，椭圆赋予了房子的形状。

The house has a unique design of an ellipse. It is on two floors, above the entry level, with most of the living area on the ground floor. The entrance hall is central and open, with direct access to all areas. From there, the water surface leads the eye and merges visually with the vastness of the sea which dominates the horizon. The living area continues to an outside patio, framed by the emptiness of the ellipse which gives the house its shape.

室外露台，铺设或景观，有不同的层次，似乎消失在花园中。因此，建筑内部延伸到天井、露台和周围的植被，这些植被与地中海景观融为一体。在这种氛围中，房子应该被体验，因为房子没有开始也没有结束。其流线型的外形与轻盈反映了自然的形状，从而在其自然环境中定义了住宅的建筑风格。

The outdoor terraces, paved or landscaped, are at various levels and seem to disappear into the garden. And so the interior flows out to the patios and the terraces and into the surrounding vegetation, which in turn blends into the Mediterranean landscape. It is in this ambience that the house should be experienced, where the house has no beginning and no ending. The fluidity and lightness of its organic design reflects natural shapes, thus defining the house architecturally in its natural setting.