Lioz住宅 - hhlloo

公司：	Mário Martins Atelier	Type：	建筑 \| 室内
Area：	葡萄牙	Label：	公共空间 \| 别墅私宅

Casa Lioz位于倾斜的土地上，位于一座山顶上，可以俯瞰河口和拉各斯湾边界的金色悬崖。向北面，视野延伸至一片山脉的轮廓和之间的绿色田野。

Casa Lioz is located on sloping land, at the top of a hill, with an outstanding view of an estuary and the outline of the golden cliffs that border the bay of Lagos. To the north, the view extends to the outline of a mountain range and the green fields in between.

通过一个有机的坡道和阶梯路径，可以到达房屋的入口。这条路径由不同的层级和楼层组成，穿插着各种庭院、不同的形状和令人惊叹的明亮度，这些明亮度在一天之中不断变化。这种光线有时会反射、被覆盖建筑物的大理石粗糙部分吸收，建筑物的重量与覆盖在构成这座房子的许多体积上的白色的亮度形成对比。

Through an organic path of ramps and steps, the entrance of the house is reached. This path is made up of different levels and floors, interspersed with various patios, different shapes and a surprising luminosity which varies throughout the day. This light is sometimes reflected, absorbed by the marble roughness that partially covers the building, whose weight contrasts with the brightness of the white that covers many volumes that make up this house.

这些不同的空间、充实和空虚的体量安置在土地的不同层级上，其中来自庭院的自然光线聚焦在有意弯曲的路径上。

The various spaces, full and empty volumes, settle into the different levels of the land, where the natural light coming from the patios focuses on the deliberately winding paths.

厨房配有综合用餐区、客厅和总共五间卧室分布在两个具有不同高度的楼层上，完全由天然木材覆盖。下层为非住宅区，包括车库/停车场、储藏室和技术支持区域。

The kitchen with integrated dining area, living room and a total of five bedrooms, are arranged on two floors with different levels, entirely covered in natural wood. On the lower floor are the non-residential areas planned for the garage/parking, storage and technical support areas.

一个呈缺口形状的游泳池在形式上与房屋的切割设计相呼应，形成了庭院和安静的角落，被花园环绕的庇护和私密的户外区域。这是一座追求使用当地资源和自然材料，以创造高水平舒适性和可持续性的房屋。

A swimming pool, in an indented shape, formally interacts with the cut-out design of the house, resulting in patios and quiet corners, sheltered and private outdoor areas surrounded by the garden. This is a house that seeks to use local resources and natural materials, to create high levels of comfort and sustainability.

房屋与土地之间的平衡是不同材料、尺寸和高度的体量相互呼应的结果，它们之间的空间形成了各种庭院，带来了不断变化的光线和阴影。这赋予了房屋有机的特征，其轻盈感并没有抵消其既定的坚固性。

This balance between the building and its land is the result of an articulation of volumes, of different materials, dimensions and heights, where the space between them results in various patios, with changing light and shadows. This gives the house an organic character whose lightness does not cancel out its intended solidity.