观山品茶：Choui Fong 茶园咖啡馆（第一期）

公司：	IDIN Architects	Type：	建筑
Area：	泰国	Label：	咖啡馆

Choui Fong茶馆位于Choui Fong茶园附近，那里覆盖着许多巨大的山丘。建筑师没有把茶馆设在山顶上，而是决定将建筑体量消隐在山里的同时，向种植园的景色打开。

Choui Fong Tea Café is located in the area of Choui Fong tea plantation where is covering with a number of huge hills. Instead of locating the tea café on the hilltop, the architect decided to lay the buildings hidden in the hill but outreach to take the view of plantation.

Photo©Spaceshift Studio

▼设计师的想法是保护山顶的景色，建筑的屋顶可以360度地观看种植园，除了观赏种植园的自然氛围，游客可以观察茶农的各种活动，例如在白天采摘茶叶。The idea is to keep the hill top view where the building rooftop would then be a 360-degree viewpoint of the plantation. Here at the rooftop, in addition to the natural atmosphere of the plantation, the visitors can do observe the farmers’ activity, tea leaves ‘hand pick’ harvesting during the day.

主楼由三栋建筑组成，包括用餐区、咖啡厅、茶馆和厕所，取决于每栋建筑的用途，它们的体量规模和比例是不同的。它们从不同的角度漂浮和向外延伸，这个结构是有挑战性的，当我们从山脚下看它们的时候，我们可以看到它们是漂浮的，而且似乎只有一根桩承载了整个建筑。后面的挡土墙设置在建筑的一定距离内，为绿色庭院创造一个额外的空间，在这个区域提供荫凉和阴影。

The main building is composed of three buildings; they are floated and outreached from different viewpoints. The functional areas included dining zone, café, teashop, and toilets. Scale and proportion of them are various and depended on those usage of each building. The structure is challenged point, we can see they are floating when we look at them from the foot hill and only one pile appears to bear the entire building. The retaining wall at the back is set into a distance of the building to create an extra space for the green courtyard to provide shade and shadow in this area.

Photo©Spaceshift Studio

停车场另有一栋独立的厕所供游客使用，这是为了缓解旺季的游客流量。与主体建筑一样，这座厕所建筑也隐藏在山下，也由石头和绿色庭院组成，用于遮荫。

There is another separated building of toilets for visitors at the parking lot; this is to alleviate the visitor circulation during the high season. Same as with the main building, this toilet building is also hidden under the hill and also composed with stone and green courtyard for shady.

Photo©Spaceshift Studio

由设计师提出了几个问题和目的出发，Choui Fong茶馆的室内设计理念是“创造自然的感觉以及表现原材料的感觉，特别是与外观设计本身的和谐”。

The interior design concept of Choui Fong Tea cafe is, by the designer, willingly set to respond with several issues and purposes which are “to create natural feel, to show senses of raw materials and especially to be harmonious with the exterior design itself.”

Photo©Spaceshift Studio

因此，要解放感官，创造感觉，选材是一个重要的过程，需要仔细考虑。为使材料脱颖而出，我们进行了多种实验，最后我们选择了松木和钢材。松木带来了自然的感觉，钢铁与之形成鲜明的对比。

Therefore, to expose the senses and to create the feel, material selection is an important process and needed to be carefully done. In order to bring the materials stand out, we chose to make a perceptual contrast effect. As a result, two materials that are chosen as main materials of the design are pines and steels. While pines brought the natural feel, steels played an important role to hit back with strength and rawness.

Photo©Spaceshift Studio

项目也实现室内外设计的统一。在纪念品商店里，作为外观特征的对角线木纹又被用作内部展示架上的图案，用于促销推荐商品。这两种材料，木材和钢材，也可以在正常的产品货架上一起使用。货架上摆放着糖果、茶杯等多种Choui Fong的产品，特别是当地的正宗茶叶。

To achieve the unity between interior and exterior design. The diagonal wood pattern that is used as exterior features is used again in souvenir shop as pattern in interior display shelves in promoting recommended items. The two materials, woods and steels, are also be used together in normal product shelves. The shelves presented several kinds of Choui Fong products such as sweets, tea cups and particularly their local and authentic tea.

Photo©Spaceshift Studio

此外，项目还使用黑色元素和黑色钢材，这些技术在这个室内项目中加入了许多特征，以与咖啡馆的外部相协调。食品储藏室的柜台是黑色的，卫生间墙壁采用黑色穿孔钢材装饰，营造夜间阴暗照明效果。

Moreover, using black color and black steels is another technique that are put in many features in this interior project to harmonize with the exterior of cafe. Pantry counters are colored in black. Restroom walls are decorated with black perforated steels to create shade and shadow lighting effect at night.

Photo©Spaceshift Studio

除了材料使用外，室内设计中还采用了建筑元素，例如桌腿。矩形对角支腿与建筑物的立柱相似且相同。

Apart from materials use, there is architectural element that is adopted to be in the interior design like the table leg. The rectangular diagonal leg stands similarly and identically as the way the column of the building do.