韩国釜山 Dugu-dong 私宅

公司：	JMY architects	类型：	建筑
地区：	韩国	标签：	别墅私宅

Dugu-dong住宅是三个户主一起买下的地块，然后分开来建每一栋房子的项目。这块地是一块不规则的三角地，正对着正南的规划道路，在地块分割时是最不理想的。就其面积而言，在规划过程中，最初要求至少65坪，后来减少到51坪。作为一个四口之家的房子，在规划内部空间时，考虑到孩子们在不久的将来会搬出房子。例如，现在的主卧室可以改造成客房或多功能室，而孩子们的卧室可以改造成主浴室。

Dugu-dong houses are the projects that three house holders bought the site together and devided seperately to build each house. This site - an irregular, triangular lot facing a planned road due south - was the most unsatisfactory at the time of parcel division. In terms of its area, the initial requirement of at least 65 pyeong was reduced to 51 pyeong during the planning process. As a house for a family of four, the interior space was planned bearing in mind the fact that the children would move out of the house in the not-too-distant future. For example, the current master bedroom could be converted into a guestroom or a multi-purpose room, while the children's bedrooms could be converted into a master bathroom.

由于房屋的空间构成，也因为场地的复杂要求和形状，决定缩小院子的面积。东西两个院子面对的是一面花园墙，它的功能就像一条自然小径，将所有的室内外空间连接在一起。该区域被配置为看起来好像每个空间都停留在一个和场地一样大的花园内，并以水平方式相互沟通。空间构成的另一个特点是2层的多功能空间（不是阁楼），它与屋顶花园相连。

Due to the spatial composition of the house and because of the complex requirements and shape of the site, the decision was made to reduce the size of the courtyard. Two yards on the east and west face a garden wall, which functions like a nature trail linking all of the interior and exterior spaces together. The area was configured to appear as if each of the spaces rest within a garden that is as large as the site, and communicate with each other in a horizontal manner. Another feature of the spatial composition is the multi-purpose space (which is not an attic) on the 2nd floor, which is linked to the roof garden.

1楼和2楼是开放的，一个垂直的中庭空间允许不同层高的空间进行交流，它折射出另一个只有在2楼才能看到的景观。这个房子由无数的中间空间和过渡空间组成，是一个具有强烈 "地方感"的结构，它是开放的，并与更多的功能空间相连。

The 1st and 2nd floors are open, allowing for vertical communication-a vertical intermediary space which refracts another view visible only from the second floor. This house is composed of countless intermediary spaces and transitional spaces, and is a structure with a strong sense of 'place' that is open and connected to the more functional spaces.